Revelation 10:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သတ္တမ​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မှုတ်​သော အ​ခါ​၌ ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​၏​နက်​နဲ​သော အ​ကြံ​အ​စည်​တော်​တို့​ကို​ပြီး​မြောက်​စေ တော်​မူ​မည်'' ဟု​ဆို​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဖန်ဆင်း၍ ကမ္ဘာ အဆက်ဆက် အသက်ရှင်တော်မူသော သူကို တိုင်တည် ၍ ကျိန်ဆိုခြင်းကို ပြုလေ၏။

Burmese MCLZV

သတၱမ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​ေသာ အ​ခါ​၌ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​နက္​နဲ​ေသာ အ​ႀကံ​အ​စည္​ေတာ္​တို႔​ကို​ၿပီး​ေျမာက္​ေစ ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

သတ္တမ​ကောင်းကင်​တမန်​မှုတ်​ရ​မည့် တံပိုးခရာ​မှုတ်​သံ​မြည်​သော​နေ့ရက်​ကာလ​၌ ဘုရားသခင်​၏​လျှို့ဝှက်​နက်နဲ​သော​အရာ​သည် မိမိ​အစေအပါး​ပရောဖက်​တို့​အား ပြောကြား​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း ပြည့်စုံ​ခြင်း​သို့​ရောက်​လိမ့်မည်”​ဟု ဆို​၏။

Burmese MSBZ

သတၱမ​ေကာင္းကင္​တမန္​မႈတ္​ရ​မည့္ တံပိုးခရာ​မႈတ္​သံ​ျမည္​ေသာ​ေန႔ရက္​ကာလ​၌ ဘုရားသခင္​၏​လွ်ိဳ႕ဝွက္​နက္နဲ​ေသာ​အရာ​သည္ မိမိ​အေစအပါး​ပေရာဖက္​တို႔​အား ေျပာၾကား​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း ျပည့္စုံ​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​လိမ့္မည္”​ဟု ဆို​၏။