Revelation 11:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုခဏ၌မြေငလျင်ပြင်းစွာလှုပ်သဖြင့် မြို့ကြီး၏ဆယ်ပုံတစ်ပုံပျက်စီး၍လူပေါင်း ခုနစ်ထောင်သေကြ၏။ ကြွင်းကျန်သောသူ တို့သည်ထိတ်လန့်လျက်ကောင်းကင်ဘုံရှင် ဘုရားသခင်၏ဂုဏ်တော်ကိုချီးကူးကြ ကုန်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအချိန်နာရီ၌ ကြီးစွာသော မြေလှုပ်ခြင်း ဖြစ်၍၊ မြို့ရိုးဆယ်စု တစုပြိုလေ၏။ ထိုမြေလှုပ်ခြင်း၌ လူခုနစ်ထောင်သေကြ၏။ ကြွင်းသော သူတို့သည် ကြောက်ရွံ့၍ ကောင်းကင်ဘုံ၏ အရှင်ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြ၏။

Burmese 1928

ထို အ ချိန် နာ ရီ၌ င လျင် လှုပ် သ ဖြင့် မြို့ တော် ဆယ် ပုံ တစ် ပုံ ပြို လဲ၍ လူ ဦး ရေ ခု နစ် ထောင် သေ ကြ ရာ ကြွင်း သော မြို့ သူ မြို့ သား တို့ သည် ထိတ် လန့် လျက် ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ဘု ရား သ ခင့် ဘုန်း တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ လိမ့် သ တည်း။

Burmese 2021

ထိုအချိန်နာရီ၌ ကြီးစွာသော မြေလှုပ်ခြင်း ဖြစ်၍၊ မြို့ရိုး ဆယ်စုတစ်စုပြိုလေ၏။ ထိုမြေလှုပ်ခြင်း၌ လူခုနစ်ထောင်သေကြ၏။ ကြွင်းသောသူတို့သည် ကြောက်ရွံ့၍ ကောင်းကင်ဘုံ၏ အရှင်ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုအခ်ိန္နာရီ၌ ႀကီးစြာေသာ ေျမလွုပ္ျခင္း ျဖစ္၍၊ ၿမိဳ႕ရိုး ဆယ္စုတစ္စုၿပိဳေလ၏။ ထိုေျမလွုပ္ျခင္း၌ လူခုနစ္ေထာင္ေသၾက၏။ ႂကြင္းေသာသူတို႔သည္ ေၾကာက္ရြံ့၍ ေကာင္းကင္ဘုံ၏ အရွင္ဘုရားသခင္ကို ခ်ီးမြမ္းၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထိုခဏ၌ေျမငလ်င္ျပင္းစြာလွုပ္သျဖင့္ ၿမိဳ႕ႀကီး၏ဆယ္ပုံတစ္ပုံပ်က္စီး၍လူေပါင္း ခုနစ္ေထာင္ေသၾက၏။ ႂကြင္းက်န္ေသာသူ တို႔သည္ထိတ္လန႔္လ်က္ေကာင္းကင္ဘုံရွင္ ဘုရားသခင္၏ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးကူးၾက ကုန္၏။

Burmese MSBU

ထိုအချိန်နာရီ၌ပင် ပြင်းထန်သောငလျင်လှုပ်၍ မြို့၏ဆယ်ပုံတစ်ပုံသည် ပြိုလဲသွား၏။ ထိုငလျင်ကြောင့် လူပေါင်းခုနစ်ထောင်သေကြ၏။ ကြွင်းကျန်သောသူတို့သည် ကြောက်လန့်ကြလျက် ကောင်းကင်ဘုံရှင်ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတော်ကို ချီးမွမ်းကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခ်ိန္နာရီ၌ပင္ ျပင္းထန္ေသာငလ်င္လႈပ္၍ ၿမိဳ႕၏ဆယ္ပုံတစ္ပုံသည္ ၿပိဳလဲသြား၏။ ထိုငလ်င္ေၾကာင့္ လူေပါင္းခုနစ္ေထာင္ေသၾက၏။ ႂကြင္းက်န္ေသာသူတို႔သည္ ေၾကာက္လန႔္ၾကလ်က္ ေကာင္းကင္ဘုံရွင္ဘုရားသခင္၏ဘုန္းေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾက၏။

Revelation 11:13 — Compare Translations