Revelation 11:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါဘုရားသခင်၏ရှေ့တော်ရှိပလ္လင်ပေါ် ၌ ထိုင်လျက်နေသောအကြီးအကဲနှစ်ဆယ့် လေးပါးတို့သည်ဘုရားသခင်အားပျပ် ဝပ်ရှိခိုးလျက်၊
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ မိမိတို့ပလ္လင်ပေါ်မှာထိုင်သော အသက်ကြီးသူ နှစ်ဆယ်လေးပါးတို့သည် ပြပ်ဝပ်၍ ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်လျက် ၊
Burmese 1928
ထို အ ခါ ဘု ရား သ ခင့် ရှေ့ တော်၌ ဆိုင် ရာ ပ လ္လင် များ ထက် ထိုင် နေ သူ အ ကြီး အ ကဲ နှစ် ဆယ့် လေး ပါး တို့ သည်။ ပျပ် ဝပ် ဦး ညွှတ်၍ ဘု ရား သ ခင် ကို ရှိ ခိုး လျက်၊
Burmese 2021
ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ မိမိတို့ပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်သော အသက်ကြီးသူ နှစ်ဆယ်လေးပါးတို့သည် ပျပ်ဝပ်၍ ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်လျက်၊-
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္ေရွ႕ေတာ္၌ မိမိတို႔ပလႅင္ေပၚမွာ ထိုင္ေသာ အသက္ႀကီးသူ ႏွစ္ဆယ္ေလးပါးတို႔သည္ ပ်ပ္ဝပ္၍ ဘုရားသခင္ကို ကိုးကြယ္လ်က္၊-
Burmese MCLZV
ထိုအခါဘုရားသခင္၏ေရွ႕ေတာ္ရွိပလႅင္ေပၚ ၌ ထိုင္လ်က္ေနေသာအႀကီးအကဲႏွစ္ဆယ့္ ေလးပါးတို႔သည္ဘုရားသခင္အားပ်ပ္ ဝပ္ရွိခိုးလ်က္၊
Burmese MSBU
ထိုအခါ ဘုရားသခင်၏ရှေ့တော်၌ မိမိတို့ပလ္လင်ပေါ်တွင် ထိုင်နေကြသောသက်ကြီးဝါကြီးနှစ်ဆယ့်လေးပါးတို့သည် ဘုရားသခင်ကိုပျပ်ဝပ်ရှိခိုးလျက်
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ဘုရားသခင္၏ေရွ႕ေတာ္၌ မိမိတို႔ပလႅင္ေပၚတြင္ ထိုင္ေနၾကေသာသက္ႀကီးဝါႀကီးႏွစ္ဆယ့္ေလးပါးတို႔သည္ ဘုရားသခင္ကိုပ်ပ္ဝပ္ရွိခိုးလ်က္