Revelation 11:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည်ထိုသက်သေ ခံနှစ်ပါးအားအန္တရာယ်ပြုလျှင် သူတို့၏ခံ တွင်းမှမီးလျှံများထွက်၍ထိုသူ့ကိုကျွမ်း လောင်စေလေသည်။ သူတို့အားအန္တရာယ်ပြု ကြရန်ကြိုးစားသူမှန်သမျှပင် ဤနည်း အတိုင်းသေကြရမည်သာဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တစုံတယောက်သော သူသည် သူတို့ကို ညှင်းဆဲခြင်းငှါ အလိုရှိလျှင်၊ သူတို့၏ ခံတွင်းထဲကမီးထွက်၍ ရန်သူတို့ကို မျိုတတ်၏။ တစုံတယောက်သော သူသည် ထိုသူတို့ကို ညှဉ်းဆဲခြင်းငှါ အလိုရှိလျှင် ၊ ထိုသို့အသေ သတ်ခြင်းကို ခံရမည်။

Burmese 1928

မည် သူ မ ဆို သူ တို့ ကို အ န္တ ရာယ် ပြု လို လျှင် သူ တို့ ခံ တွင်း မှ မီး ထွက် ၍ ရန် သူ တို့ ကို ကျွမ်း လောင် လိမ့် မည်။ မည် သူ မ ဆို သူ တို့ ကို အ န္တ ရာယ် ပြု လို လျှင် ထို သို့ သော သေ ဒဏ် ခံ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

တစ်စုံတစ်ယောက်သော သူသည် သူတို့ကို ညှဥ်းဆဲခြင်းငှာ အလိုရှိလျှင်၊ သူတို့၏ ခံတွင်းထဲကမီးထွက်၍ ရန်သူတို့ကို မျိုတတ်၏။ တစ်စုံတစ်ယောက်သော သူသည် ထိုသူတို့ကို ညှဉ်းဆဲခြင်းငှာ အလိုရှိလျှင်၊ ထိုသို့အသေ သတ်ခြင်းကို ခံရမည်။-

Burmese JBZV

တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာ သူသည္ သူတို႔ကို ညႇဥ္းဆဲျခင္းငွာ အလိုရွိလၽွင္၊ သူတို႔၏ ခံတြင္းထဲကမီးထြက္၍ ရန္သူတို႔ကို မ်ိဳတတ္၏။ တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာ သူသည္ ထိုသူတို႔ကို ညႇဥ္းဆဲျခင္းငွာ အလိုရွိလၽွင္၊ ထိုသို႔အေသ သတ္ျခင္းကို ခံရမည္။-

Burmese MCLZV

တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူသည္ထိုသက္ေသ ခံႏွစ္ပါးအားအႏၲရာယ္ျပဳလၽွင္ သူတို႔၏ခံ တြင္းမွမီးလၽွံမ်ားထြက္၍ထိုသူ႔ကိုကၽြမ္း ေလာင္ေစေလသည္။ သူတို႔အားအႏၲရာယ္ျပဳ ၾကရန္ႀကိဳးစားသူမွန္သမၽွပင္ ဤနည္း အတိုင္းေသၾကရမည္သာျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူတို့ကိုအန္တရာယ်ပြုလိုပါက သူတို့၏ခံတွင်းထဲမှ မီးထွက်လာ၍ သူတို့၏ရန်သူများကို လောင်ကျွမ်းစေမည်ဖြစ်၏။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူတို့ကိုအန္တရာယ်ပြုလိုပါက ထိုသူသည် ထိုနည်းအတိုင်းအသေသတ်ခြင်းခံရမည်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ သူတို႔ကိုအႏၲရာယ္ျပဳလိုပါက သူတို႔၏ခံတြင္းထဲမွ မီးထြက္လာ၍ သူတို႔၏ရန္သူမ်ားကို ေလာင္ကြၽမ္းေစမည္ျဖစ္၏။ တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ သူတို႔ကိုအႏၲရာယ္ျပဳလိုပါက ထိုသူသည္ ထိုနည္းအတိုင္းအေသသတ္ျခင္းခံရမည္ျဖစ္၏။

Revelation 11:5 — Compare Translations