Revelation 11:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူတို့မှာဗျာဒိတ်တော်ကိုဟောပြော သည့်အချိန်ကာလအတွင်း မိုးမရွာစေရန် မိုးကောင်းကင်ကိုပိတ်နိုင်သောတန်ခိုးရှိ၏။ ရေကိုသွေးအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲစေနိုင် သောတန်ခိုးလည်းရှိ၏။ သူတို့သည်မိမိ တို့အလိုရှိသည့်အခါတိုင်းကမ္ဘာမြေကြီး ကိုဘေးဒဏ်အမျိုးမျိုးသင့်စေနိုင်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် ပရောဖက်ပြုသော နေ့ရက်ကာလ၌ မိုဃ်းမရွာစေခြင်းငှါ၊ မိုဃ်းကောင်းကင်ကို ပိတ်ရသောအခွင့်၊ မြစ်ရေ၊ တွင်းရေကို အသွေးဖြစ်စေ ရသောအခွင့်၊ မိမိတို့အလိုရှိသမျှသောအခါ၌ ဘေးအမျိုး မျိုးဖြင့် မြေကြီးကို ဒဏ်ခတ်ရသော အခွင့်ကို ရကြ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် ဟော ပြော ရာ နေ့ ရက် ကာ လ အ တွင်း မိုး မ ရွာ စေ ရန် ကောင်း ကင် ကို ပိတ် ထား ခွင့် ရ သည့် ပြင် အ လို ရှိ တိုင်း ရေကို သွေး ဖြစ် စေ သော ဒဏ် မှ စ၍ မြေ ကြီး ကို ဘေး အ မျိုး မျိုး ဒဏ် ခတ် ခွင့် ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် ပရောဖက်ပြုသော နေ့ရက်ကာလ၌ မိုးမရွာစေခြင်းငှာ၊ မိုးကောင်းကင်ကို ပိတ်ရသောအခွင့်၊ မြစ်ရေ၊ တွင်းရေကို အသွေးဖြစ်စေ ရသောအခွင့်၊ မိမိတို့အလိုရှိသမျှသော အခါ၌ ဘေးအမျိုးမျိုးဖြင့် မြေကြီးကို ဒဏ်ခတ်ရသော အခွင့်ကို ရကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ ပေရာဖက္ျပဳေသာ ေန႔ရက္ကာလ၌ မိုးမရြာေစျခင္းငွာ၊ မိုးေကာင္းကင္ကို ပိတ္ရေသာအခြင့္၊ ျမစ္ေရ၊ တြင္းေရကို အေသြးျဖစ္ေစ ရေသာအခြင့္၊ မိမိတို႔အလိုရွိသမၽွေသာ အခါ၌ ေဘးအမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္ ေျမႀကီးကို ဒဏ္ခတ္ရေသာ အခြင့္ကို ရၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုသူတို႔မွာဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုေဟာေျပာ သည့္အခ်ိန္ကာလအတြင္း မိုးမရြာေစရန္ မိုးေကာင္းကင္ကိုပိတ္နိုင္ေသာတန္ခိုးရွိ၏။ ေရကိုေသြးအျဖစ္သို႔ေျပာင္းလဲေစနိုင္ ေသာတန္ခိုးလည္းရွိ၏။ သူတို႔သည္မိမိ တို႔အလိုရွိသည့္အခါတိုင္းကမၻာေျမႀကီး ကိုေဘးဒဏ္အမ်ိဳးမ်ိဳးသင့္ေစနိုင္၏။-

Burmese MSBU

သူတို့ပရောဖက်ပြုဟောပြောသည့်နေ့ရက်များအတွင်း မိုးမရွာစေရန် ကောင်းကင်ကို ပိတ်ထားနိုင်သည့်အခွင့်ရှိပြီး ရေကိုသွေးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေနိုင်သောအခွင့်မှစ၍ သူတို့အလိုရှိသည့်အခါတိုင်း ကမ္ဘာမြေကြီးကို ဘေးဒဏ်အမျိုးမျိုးဖြင့် ဒဏ်ခတ်နိုင်သောအခွင့်များရှိကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာသည့္ေန႔ရက္မ်ားအတြင္း မိုးမ႐ြာေစရန္ ေကာင္းကင္ကို ပိတ္ထားႏိုင္သည့္အခြင့္ရွိၿပီး ေရကိုေသြးအျဖစ္သို႔ ေျပာင္းလဲေစႏိုင္ေသာအခြင့္မွစ၍ သူတို႔အလိုရွိသည့္အခါတိုင္း ကမာၻေျမႀကီးကို ေဘးဒဏ္အမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္ ဒဏ္ခတ္ႏိုင္ေသာအခြင့္မ်ားရွိၾက၏။

Revelation 11:6 — Compare Translations