Revelation 11:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်သူတို့ဟောပြောကြေညာသည့် အလုပ်ပြီးစီးသောအခါ၌ တွင်းနက်ကြီး ထဲမှသားရဲသည်တက်လာ၍သူတို့အား တိုက်ခိုက်အောင်မြင်သတ်ဖြတ်ပစ်လိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် သက်သေခံပြီးသောအခါ၊ အနက်ဆုံးသောတွင်းထဲက တက်သော သားရဲသည် သူတို့ကို စစ်တိုက်၍ အောင်လိမ့်မည်။ အသက်ကိုသတ်ပြီးမှ၊
Burmese 1928
အ ပြီး သတ် သက် သေ ခံ ကြ ပြီး နောက် င ရဲ ချောက် မှ တက် လာ သော သား ရဲ သည် တိုက် လှန် အောင် မြင် လုပ် ကြံ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
သူတို့သည် သက်သေခံပြီးသောအခါ၊ အနက်ဆုံးသောတွင်းထဲက တက်သော သားရဲသည် သူတို့ကို စစ်တိုက်၍ အောင်လိမ့်မည်။ အသက်ကိုသတ်ပြီးမှ၊-
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ သက္ေသခံၿပီးေသာအခါ၊ အနက္ဆုံးေသာတြင္းထဲက တက္ေသာ သားရဲသည္ သူတို႔ကို စစ္တိုက္၍ ေအာင္လိမ့္မည္။ အသက္ကိုသတ္ၿပီးမွ၊-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္သူတို႔ေဟာေျပာေၾကညာသည့္ အလုပ္ၿပီးစီးေသာအခါ၌ တြင္းနက္ႀကီး ထဲမွသားရဲသည္တက္လာ၍သူတို႔အား တိုက္ခိုက္ေအာင္ျမင္သတ္ျဖတ္ပစ္လိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
သူတို့သက်သေခံပြီးသောအခါ အတိုင်းမသိနက်ရှိုင်းရာအရပ်ထဲမှ တက်လာသောသားရဲသည် သူတို့နှင့်စစ်တိုက်၍ အောင်မြင်ပြီး သူတို့ကိုသတ်ဖြတ်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သူတို႔သက္ေသခံၿပီးေသာအခါ အတိုင္းမသိနက္ရႈိင္းရာအရပ္ထဲမွ တက္လာေသာသားရဲသည္ သူတို႔ႏွင့္စစ္တိုက္၍ ေအာင္ျမင္ၿပီး သူတို႔ကိုသတ္ျဖတ္လိမ့္မည္။