Revelation 11:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​၏​အ​လောင်း​များ​သည်​မြို့​ကြီး​များ ၏​လမ်း​ပေါ်​တွင်​ကျန်​ရစ်​ကြ​လိမ့်​မည်။ ထို​မြို့ ကား​သူ​တို့​၏​အ​ရှင်​သ​ခင်​လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင် တွင်​တင်​၍​အ​သတ်​ခံ​ရာ​မြို့​ဖြစ်​၏။ ယင်း​မြို့ သည် သော​ဒုံ​မြို့​သို့​မ​ဟုတ်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​ကို သ​ရုပ်​ဆောင်​သော​မြို့​ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သခင်သည် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံတော်မူသော အရပ်တည်းဟူသော သောဒုံဟူ၍၎င်း၊ အဲဂုတ္တုဟူ၍၎င်း အတွင်းအနက်အားဖြင့် ခေါ်ဝေါ်သော မြို့ကြီး၏ လမ်း၌ အလောင်းကောင်တို့သည် နေရစ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သူ တို့ အ လောင်း များ သည် ကိုယ့် အ ရှင် ကား တင် ခံ တော် မူ ရာ အ နက် သ ဘော အ တိုင်း သော ဒုံ နှင့် အိ ဂျစ် ဟူ၍ ခေါ် သော မြို့ တော် ကြီး လမ်း ပေါ် တွင် ရှိ စဉ်၊

Burmese 2021

သူ​တို့​သ​ခင်​သည် လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​မှာ အ​သေ​ခံ​တော်​မူ​သော အ​ရပ်​တည်း​ဟူ​သော သော​ဒုံ​ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊ အဲ​ဂု​တ္တု​ဟူ၍​လည်း​ကောင်း အ​တွင်း​အ​နက်​အား​ဖြင့် ခေါ်​ဝေါ်​သော မြို့​ကြီး၏​လမ်း၌ အ​လောင်း​ကောင်​တို့​သည် နေ​ရစ်​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သ​ခင္​သည္ လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​မွာ အ​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရပ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ေသာ​ဒုံ​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း အ​တြင္း​အ​နက္​အား​ျဖင့္ ေခၚ​ေဝၚ​ေသာ ၿမိဳ႕​ႀကီး၏​လမ္း၌ အ​ေလာင္း​ေကာင္​တို႔​သည္ ေန​ရစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​၏​အ​ေလာင္း​မ်ား​သည္​ၿမိဳ႕​ႀကီး​မ်ား ၏​လမ္း​ေပၚ​တြင္​က်န္​ရစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​ၿမိဳ႕ ကား​သူ​တို႔​၏​အ​ရွင္​သ​ခင္​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္ တြင္​တင္​၍​အ​သတ္​ခံ​ရာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​၏။ ယင္း​ၿမိဳ႕ သည္ ေသာ​ဒုံ​ၿမိဳ႕​သို႔​မ​ဟုတ္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ကို သ​႐ုပ္​ေဆာင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​၏​အလောင်း​များ​သည် ဝိညာဉ်​သဘော​အရ သောဒုံ​နှင့်​အီဂျစ်​ဟု​ခေါ်​သော မြို့​ကြီး​၏​လမ်းမ​ပေါ်တွင် ရှိ​ကြ​လိမ့်မည်။ သူ​တို့​၏​သခင်​သည်​လည်း ထို​မြို့​တွင် လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်၌​တင်​ခြင်း​ခံ​ခဲ့​ရ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​၏​အေလာင္း​မ်ား​သည္ ဝိညာဥ္​သေဘာ​အရ ေသာဒုံ​ႏွင့္​အီဂ်စ္​ဟု​ေခၚ​ေသာ ၿမိဳ႕​ႀကီး​၏​လမ္းမ​ေပၚတြင္ ရွိ​ၾက​လိမ့္မည္။ သူ​တို႔​၏​သခင္​သည္​လည္း ထို​ၿမိဳ႕​တြင္ လက္ဝါးကပ္တိုင္​ေပၚ၌​တင္​ျခင္း​ခံ​ခဲ့​ရ​၏။