Revelation 12:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့၏ညီအစ်ကိုများသည်သိုးသူငယ် တော်၏သွေးတော်အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ မိမိ တို့ဟောပြောကြေညာသည့်နှုတ်ကပတ် တရားတော်အားဖြင့်လည်းကောင်းစာတန် ကိုအောင်မြင်ခဲ့ကြ၏။ သူတို့သည်အသေ ခံသည်တိုင်အောင်မိမိတို့အသက်ကို မနှမြောကြ။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် သိုးသငယ်၏ အသွေးအားဖြင့်၎င်း၊ မိမိတို့သက်သေခံချက် နှုတ်ကပတ်တရားအားဖြင့်၎င်း အောင်မြင်၍၊ အသေခံသည်တိုင်အောင် ကိုယ်အသက်ကို မနှမြောကြ။
Burmese 1928
၎င်း တို့ သည် သိုး ငယ် တော်၏ အ သွေး တော် ကြောင့် လည်း ကောင်း၊ ကိုယ့် သက် သေ ခံ ခြင်း ကြောင့် လည်း ကောင်း၊ အ သေ ခံ ရ သည့် တိုင် အောင် ကိုယ့် အ သက် ကို မ နှ မြော ဘဲ အောင် မြင် ကြ လေ ပြီ။
Burmese 2021
သူတို့သည် သိုးသငယ်၏ အသွေးအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ မိမိတို့သက်သေခံချက် နှုတ်ကပတ်တရားအားဖြင့်လည်းကောင်း အောင်မြင်၍၊ အသေခံသည်တိုင်အောင် ကိုယ်အသက်ကို မနှမြောကြ။-
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ သိုးသငယ္၏ အေသြးအားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ မိမိတို႔သက္ေသခံခ်က္ ႏွုတ္ကပတ္တရားအားျဖင့္လည္းေကာင္း ေအာင္ျမင္၍၊ အေသခံသည္တိုင္ေအာင္ ကိုယ္အသက္ကို မႏွေျမာၾက။-
Burmese MCLZV
ငါတို႔၏ညီအစ္ကိုမ်ားသည္သိုးသူငယ္ ေတာ္၏ေသြးေတာ္အားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ မိမိ တို႔ေဟာေျပာေၾကညာသည့္ႏွုတ္ကပတ္ တရားေတာ္အားျဖင့္လည္းေကာင္းစာတန္ ကိုေအာင္ျမင္ခဲ့ၾက၏။ သူတို႔သည္အေသ ခံသည္တိုင္ေအာင္မိမိတို႔အသက္ကို မႏွေျမာၾက။-
Burmese MSBU
ညီအစ်ကိုများသည် သိုးသငယ်တော်၏သွေးတော်အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ မိမိတို့သက်သေခံသောနှုတ်ကပတ်တော်အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ သူ့ကိုအောင်နိုင်ခဲ့ကြ၏။ သူတို့သည် အသေခံရသည့်တိုင်အောင် မိမိတို့အသက်ကိုနှမြောခြင်းမရှိကြ။
Burmese MSBZ
ညီအစ္ကိုမ်ားသည္ သိုးသငယ္ေတာ္၏ေသြးေတာ္အားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ မိမိတို႔သက္ေသခံေသာႏႈတ္ကပတ္ေတာ္အားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ သူ႔ကိုေအာင္ႏိုင္ခဲ့ၾက၏။ သူတို႔သည္ အေသခံရသည့္တိုင္ေအာင္ မိမိတို႔အသက္ကိုႏွေျမာျခင္းမရွိၾက။