Revelation 12:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိမိသည်ကမ္ဘာမြေပေါ်သို့ပစ်ချခြင်းခံရ သည်ကိုနဂါးသိသောအခါ သားယောကျာ်း လေးဖွားမြင်သူအမျိုးသမီးအားလိုက် ၍ဖမ်းလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနဂါးသည် မြေကြီးသို့ ကိုယ်ကျသည်ကို သိမြင်လေသော်၊ သားယောက်ျားကို ဘွားမြင်သော မိန်းမကို ညှဉ်းဆဲ၏။
Burmese 1928
မြေ ကြီး ပေါ် သို့ ပစ် ချ သည် ကို သိ မြင် သည့် ကာ လ န ဂါး သည် သား ယောက်ျား ဖွား သော မိန်း မ ကို ညှဉ်း ပန်း ရာ၊
Burmese 2021
ထိုနဂါးသည် မြေကြီးသို့ ကိုယ်ကျသည်ကို သိမြင်လေသော်၊ သားယောက်ျားကို ဖွားမြင်သော မိန်းမကို ညှဉ်းဆဲ၏။-
Burmese JBZV
ထိုနဂါးသည္ ေျမႀကီးသို႔ ကိုယ္က်သည္ကို သိျမင္ေလေသာ္၊ သားေယာက္်ားကို ဖြားျမင္ေသာ မိန္းမကို ညႇဥ္းဆဲ၏။-
Burmese MCLZV
မိမိသည္ကမၻာေျမေပၚသို႔ပစ္ခ်ျခင္းခံရ သည္ကိုနဂါးသိေသာအခါ သားေယာက်ာ္း ေလးဖြားျမင္သူအမ်ိဳးသမီးအားလိုက္ ၍ဖမ္းေလ၏။-
Burmese MSBU
နဂါးသည် မြေကြီးပေါ်သို့ ပစ်ချခြင်းခံရသည်ကို သိမြင်သောအခါ သားယောက်ျားကိုဖွားမြင်သောအမျိုးသမီးအား လိုက်လံညှဉ်းဆဲလေ၏။
Burmese MSBZ
နဂါးသည္ ေျမႀကီးေပၚသို႔ ပစ္ခ်ျခင္းခံရသည္ကို သိျမင္ေသာအခါ သားေယာက္်ားကိုဖြားျမင္ေသာအမ်ိဳးသမီးအား လိုက္လံညႇဥ္းဆဲေလ၏။