Revelation 12:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အမျိုးသမီးသည်တောကန္တာရရှိမိမိအရပ် သို့ပျံသန်းသွားနိုင်ရန် လင်းယုန်ကြီး၏အတောင် နှစ်ခုကိုရရှိထားသည်။ သူသည်ထိုအရပ်တွင် သုံးနှစ်ခွဲတိုင်တိုင် နဂါး၏ဘေးမှကင်းလွတ် လုံခြုံလျက်ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းကိုခံရ မည်ဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မိန်းမသည် ထိုမြွေနှင့်လွတ်၍၊ တကာလ၊ နှစ်ကာလ၊ ကာလတဝက်ပတ်လုံး ကျွေးမွေးခြင်းကို ခံရာ အရပ်တည်းဟူသော တောအရပ်သို့ ပျံနိုင်မည့်အကြောင်း၊ ရွှေလင်းတကြီး၏ အတောင်နှစ်ဘက်ကို ရလေ၏။

Burmese 1928

တစ် ကာ လ၊ ကာ လ များ နှင့်၊ ကာ လ ဝက် ပတ် လုံး မြွေ ဘေး လွတ်၍ အ ကျွေး အ မွေး ခံ ရ မည့် တော နေ ရာ သို့ ပျံ နိုင် ရန် ရွှေ လင်း တ ကြီး အ တောင် တစ် စုံ ကို ခံ ယူ ရ ၏။

Burmese 2021

မိန်းမသည် ထိုမြွေနှင့်လွတ်၍၊ တစ်ကာလ၊ နှစ်ကာလ၊ ကာလတစ်ဝက်ပတ်လုံး ကျွေးမွေးခြင်းကို ခံရာ အရပ်တည်းဟူသော တောအရပ်သို့ ပျံနိုင်မည့်အကြောင်း၊ ရွှေလင်းတကြီး၏ အတောင်နှစ်ဖက်ကို ရလေ၏။-

Burmese JBZV

မိန္းမသည္ ထိုေႁမြႏွင့္လြတ္၍၊ တစ္ကာလ၊ ႏွစ္ကာလ၊ ကာလတစ္ဝက္ပတ္လုံး ေကၽြးေမြးျခင္းကို ခံရာ အရပ္တည္းဟူေသာ ေတာအရပ္သို႔ ပ်ံနိုင္မည့္အေၾကာင္း၊ ေရႊလင္းတႀကီး၏ အေတာင္ႏွစ္ဖက္ကို ရေလ၏။-

Burmese MCLZV

အမ်ိဳးသမီးသည္ေတာကႏၲာရရွိမိမိအရပ္ သို႔ပ်ံသန္းသြားနိုင္ရန္ လင္းယုန္ႀကီး၏အေတာင္ ႏွစ္ခုကိုရရွိထားသည္။ သူသည္ထိုအရပ္တြင္ သုံးႏွစ္ခြဲတိုင္တိုင္ နဂါး၏ေဘးမွကင္းလြတ္ လုံျခဳံလ်က္ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ျခင္းကိုခံရ မည္ျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် ထိုအမျိုးသမီးသည် တောကန္တာရထဲရှိ မိမိ၏နေရာအရပ်သို့ ပျံသန်းသွားနိုင်ရန် ကြီးမားသောလင်းယုန်၏အတောင်နှစ်ခုကိုရရှိ၏။ သူသည် ထိုအရပ်တွင် မြွေ၏ရှေ့မှောက်မှလွတ်၍ တစ်ကာလ၊ နှစ်ကာလနှင့် ကာလတစ်ဝက်အတွင်း ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းကိုခံရ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္ ေတာကႏၲာရထဲရွိ မိမိ၏ေနရာအရပ္သို႔ ပ်ံသန္းသြားႏိုင္ရန္ ႀကီးမားေသာလင္းယုန္၏အေတာင္ႏွစ္ခုကိုရရွိ၏။ သူသည္ ထိုအရပ္တြင္ ေႁမြ၏ေရွ႕ေမွာက္မွလြတ္၍ တစ္ကာလ၊ ႏွစ္ကာလႏွင့္ ကာလတစ္ဝက္အတြင္း ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ျခင္းကိုခံရ၏။

Revelation 12:14 — Compare Translations