Revelation 12:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်မြေကြီးသည်မိမိ၏ခံတွင်းကို ဖွင့်၍ နဂါးမှုတ်ထုတ်လိုက်သောမြစ်ရေကို မျိုချကာအမျိုးသမီးအားကယ်ဆယ် လိုက်သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးသည် မိန်းမကို မစ၍ မိမိခံတွင်းကို ဖွင့်ပြီးလျှင်၊ နဂါး၏ ခံတွင်းထဲက ထုတ်ပစ်သော မြစ်ရေ ကို မျိုလေ၏။
Burmese 1928
မြေ ကြီး ဟ လျက် န ဂါး ထုတ် လိုက် သော မြစ် ကို မျို၍ မိန်း မ ကို ကယ် ဆယ် သည့် အ တွက်၊
Burmese 2021
မြေကြီးသည် မိန်းမကို မစ၍ မိမိခံတွင်းကို ဖွင့်ပြီးလျှင်၊ နဂါး၏ ခံတွင်းထဲက ထုတ်ပစ်သောမြစ်ရေကို မျိုလေ၏။-
Burmese JBZV
ေျမႀကီးသည္ မိန္းမကို မစ၍ မိမိခံတြင္းကို ဖြင့္ၿပီးလၽွင္၊ နဂါး၏ ခံတြင္းထဲက ထုတ္ပစ္ေသာျမစ္ေရကို မ်ိဳေလ၏။-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ေျမႀကီးသည္မိမိ၏ခံတြင္းကို ဖြင့္၍ နဂါးမွုတ္ထုတ္လိုက္ေသာျမစ္ေရကို မ်ိဳခ်ကာအမ်ိဳးသမီးအားကယ္ဆယ္ လိုက္သည္။-
Burmese MSBU
သို့သော် မြေကြီးသည် ထိုအမျိုးသမီးကိုကူညီလေ၏။ မြေကြီးသည် မိမိခံတွင်းကိုဖွင့်၍ နဂါး၏ခံတွင်းမှ မှုတ်ထုတ်လိုက်သောမြစ်ရေကို မျိုချလိုက်၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ေျမႀကီးသည္ ထိုအမ်ိဳးသမီးကိုကူညီေလ၏။ ေျမႀကီးသည္ မိမိခံတြင္းကိုဖြင့္၍ နဂါး၏ခံတြင္းမွ မႈတ္ထုတ္လိုက္ေသာျမစ္ေရကို မ်ိဳခ်လိုက္၏။