Revelation 12:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိုးကောင်းကင်တွင်အခြားအတိတ်နိမိတ် တစ်ရပ်ပေါ်လာပြန်၏။ ဦးခေါင်းခုနစ်လုံး၊ ဦး ချိုဆယ်ချောင်းရှိသောနဂါးနီကြီးတစ်ကောင် သည်မိမိ၏ဦးခေါင်းများပေါ်တွင်သရဖူ ခုနစ်လုံးကိုဆောင်း၍ထား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းကင်၌ အခြားသော နိမိတ်လက္ခဏာပေါ်လာသည်ကား၊ အဆင်းနီသော နဂါးကြီးသည် ခေါင်း ခုနစ်လုံး၊ ချိုဆယ်ချောင်းနှင့်တကွ ခေါင်းပေါ်၌ သရဖူ ခုနစ်ဆူကို ဆောင်းလျက်ရှိ၏။
Burmese 1928
ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ အ ခြား နိ မိတ် ထင် ရှား သည် မှာ ဦး ခေါင်း ခု နစ် လုံး၊ ဦး ချို ဆယ် ချောင်း နှင့် ပြည့် စုံ၍ ဦး ခေါင်း များ ပေါ် တွင် မ ကိုဋ် ခု နစ် သျှောင် ဆောင်း သော မီး လျှံ ရောင် န ဂါး ကြီး တစ် ကောင် သည်၊
Burmese 2021
ကောင်းကင်၌ အခြားသော နိမိတ်လက္ခဏာ ပေါ်လာသည်ကား၊ အဆင်းနီသော နဂါးကြီးသည် ခေါင်းခုနစ်လုံး၊ ချိုဆယ်ချောင်းနှင့်တကွ ခေါင်းပေါ်၌ သရဖူခုနစ်ဆူကို ဆောင်းလျက်ရှိ၏။-
Burmese JBZV
ေကာင္းကင္၌ အျခားေသာ နိမိတ္လကၡဏာ ေပၚလာသည္ကား၊ အဆင္းနီေသာ နဂါးႀကီးသည္ ေခါင္းခုနစ္လုံး၊ ခ်ိဳဆယ္ေခ်ာင္းႏွင့္တကြ ေခါင္းေပၚ၌ သရဖူခုနစ္ဆူကို ေဆာင္းလ်က္ရွိ၏။-
Burmese MCLZV
မိုးေကာင္းကင္တြင္အျခားအတိတ္နိမိတ္ တစ္ရပ္ေပၚလာျပန္၏။ ဦးေခါင္းခုနစ္လုံး၊ ဦး ခ်ိဳဆယ္ေခ်ာင္းရွိေသာနဂါးနီႀကီးတစ္ေကာင္ သည္မိမိ၏ဦးေခါင္းမ်ားေပၚတြင္သရဖူ ခုနစ္လုံးကိုေဆာင္း၍ထား၏။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ကောင်းကင်၌ အခြားသောနိမိတ်လက္ခဏာကိုတွေ့မြင်ရ၏။ ခေါင်းခုနစ်လုံးနှင့် ဦးချိုဆယ်ချောင်းရှိ၍ သူ၏ခေါင်းများပေါ်တွင် သရဖူခုနစ်ခုကိုဆောင်းထားသည့် နီရဲသောနဂါးကြီးတစ်ကောင်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ေကာင္းကင္၌ အျခားေသာနိမိတ္လကၡဏာကိုေတြ႕ျမင္ရ၏။ ေခါင္းခုနစ္လုံးႏွင့္ ဦးခ်ိဳဆယ္ေခ်ာင္းရွိ၍ သူ၏ေခါင္းမ်ားေပၚတြင္ သရဖူခုနစ္ခုကိုေဆာင္းထားသည့္ နီရဲေသာနဂါးႀကီးတစ္ေကာင္ရွိ၏။