Revelation 12:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အမျိုးသမီးသည်တောကန္တာရတွင်ဘုရား သခင်ပြင်ဆင်ထားတော်မူသောအရပ်သို့ ထွက်ပြေးလေ၏။ ထိုအရပ်တွင်သူသည်ရက် ပေါင်း ၁၂၆၀ အထိပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းကို ခံရ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မိန်းမသည် အရက်တထောင်နှစ်ရာခြောက် ဆယ်ပတ်လုံး တော၌ ကျွေးမွေးခြင်းကို ခံရမည်အ ကြောင်း ဘုရားသခင် ပြင်ဆင်တော်မူသော အရပ်သို့ ပြေးလေ၏။
Burmese 1928
အ မိ လည်း ရက် ပေါင်း တစ် ထောင့် နှစ် ရာ့ ခြောက် ဆယ် အ တွင်း အ ကျွေး အ မွေး ခံ ရ စေ ရန် ဘု ရား သ ခင် ပြင် ဆင် ထား တော် မူ ရာ တော သို့ ထွက် ပြေး သ တည်း။
Burmese 2021
မိန်းမသည် အရက်တစ်ထောင်နှစ်ရာခြောက် ဆယ်ပတ်လုံး တော၌ ကျွေးမွေးခြင်းကို ခံရမည်အကြောင်း ဘုရားသခင် ပြင်ဆင်တော်မူသော အရပ်သို့ ပြေးလေ၏။
Burmese JBZV
မိန္းမသည္ အရက္တစ္ေထာင္ႏွစ္ရာေျခာက္ ဆယ္ပတ္လုံး ေတာ၌ ေကၽြးေမြးျခင္းကို ခံရမည္အေၾကာင္း ဘုရားသခင္ ျပင္ဆင္ေတာ္မူေသာ အရပ္သို႔ ေျပးေလ၏။
Burmese MCLZV
အမ်ိဳးသမီးသည္ေတာကႏၲာရတြင္ဘုရား သခင္ျပင္ဆင္ထားေတာ္မူေသာအရပ္သို႔ ထြက္ေျပးေလ၏။ ထိုအရပ္တြင္သူသည္ရက္ ေပါင္း ၁၂၆၀ အထိျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ျခင္းကို ခံရ၏။
Burmese MSBU
ထိုအမျိုးသမီးသည်လည်း တောကန္တာရထဲသို့ ထွက်ပြေးလေ၏။ ထိုအရပ်၌ ရက်ပေါင်းတစ်ထောင့်နှစ်ရာခြောက်ဆယ်တိုင်တိုင် သူ့ကိုကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ရန် ဘုရားသခင်ပြင်ဆင်ထားတော်မူသော နေရာတစ်နေရာရှိ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္လည္း ေတာကႏၲာရထဲသို႔ ထြက္ေျပးေလ၏။ ထိုအရပ္၌ ရက္ေပါင္းတစ္ေထာင့္ႏွစ္ရာေျခာက္ဆယ္တိုင္တိုင္ သူ႔ကိုၾကည့္ရႈေစာင့္ေရွာက္ရန္ ဘုရားသခင္ျပင္ဆင္ထားေတာ္မူေသာ ေနရာတစ္ေနရာရွိ၏။