Revelation 12:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ကောင်းကင်၌စစ်ဖြစ်လေသည်။ မိက္ခေလ နှင့်သူ၏ကောင်းကင်တမန်များသည် နဂါး ကိုတိုက်ခိုက်ကြ၏။ နဂါးနှင့်သူ၏ဘက်သား ကောင်းကင်တမန်တို့ကပြန်လှန်တိုက်ခိုက် ကြသော်လည်း၊-

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်၌ စစ်ဖြစ်၏။ မိက္ခေလနှင့် သူ၏ ကောင်းကင်တမန်တို့သည် နဂါးကို စစ်တိုက်ကြ၏။ နဂါးနှင့် သူ၏တမန်တို့သည် စစ်တိုက်၍ မနိုင်ကြ။ ကောင်းကင်၌လည်းသူတို့နေစရာမရှိ။

Burmese 1928

ထို အ ခါ ကောင်း ကင် ဘုံ တွင် မိ က္ခေ လ နှင့် ဘက် ပါ စေ တ မန် တို့ သည် ဆို ခဲ့ သော န ဂါး နှင့် ဆိုင် ပြိုင် တိုက် ခိုက် ကြ ရာ၊

Burmese 2021

ကောင်းကင်၌ စစ်ဖြစ်၏။ မိက္ခေလနှင့် သူ၏ ကောင်းကင်တမန်တို့သည် နဂါးကို စစ်တိုက်ကြ၏။ နဂါးနှင့် သူ၏တမန်တို့သည် စစ်တိုက်၍ မနိုင်ကြ။ ကောင်းကင်၌လည်း သူတို့နေစရာမရှိ။-

Burmese JBZV

ေကာင္းကင္၌ စစ္ျဖစ္၏။ မိေကၡလႏွင့္ သူ၏ ေကာင္းကင္တမန္တို႔သည္ နဂါးကို စစ္တိုက္ၾက၏။ နဂါးႏွင့္ သူ၏တမန္တို႔သည္ စစ္တိုက္၍ မနိုင္ၾက။ ေကာင္းကင္၌လည္း သူတို႔ေနစရာမရွိ။-

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ေကာင္းကင္၌စစ္ျဖစ္ေလသည္။ မိေကၡလ ႏွင့္သူ၏ေကာင္းကင္တမန္မ်ားသည္ နဂါး ကိုတိုက္ခိုက္ၾက၏။ နဂါးႏွင့္သူ၏ဘက္သား ေကာင္းကင္တမန္တို႔ကျပန္လွန္တိုက္ခိုက္ ၾကေသာ္လည္း၊-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ကောင်းကင်၌ စစ်ဖြစ်လေ၏။ မိက္ခေလနှင့်သူ၏ကောင်းကင်တမန်တို့သည် နဂါးနှင့်တိုက်ခိုက်ကြ၏။ နဂါးနှင့်သူ၏စေတမန်တို့သည် ပြန်လည်တိုက်ခိုက်ကြသော်လည်း

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေကာင္းကင္၌ စစ္ျဖစ္ေလ၏။ မိေကၡလႏွင့္သူ၏ေကာင္းကင္တမန္တို႔သည္ နဂါးႏွင့္တိုက္ခိုက္ၾက၏။ နဂါးႏွင့္သူ၏ေစတမန္တို႔သည္ ျပန္လည္တိုက္ခိုက္ၾကေသာ္လည္း

Revelation 12:7 — Compare Translations