Revelation 12:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အရေးရှုံးနိမ့်သွားကြ၏။ သူတို့သည်ကောင်း ကင်တွင်နေရန်အခွင့်မရကြတော့ချေ။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဤလောကတနိုင်ငံလုံးကို လှည့်ဖြား၍ မာရ်နတ်စာတန် အမည်ရှိသော ရှေးမြွေဟောင်းတည်း ဟူသော နဂါးကြီးကို၎င်း၊
Burmese 1928
န ဂါး နှင့် ဘက် ပါ စေ တ မန် တို့ သည် မ နိုင်၍ ကောင်း ကင် ဘုံ တွင် ဆက် လက် နေ ထိုင် ခွင့် မ ရ သည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ဤလောကတစ်နိုင်ငံလုံးကို လှည့်ဖြား၍ မာရ်နတ်စာတန် အမည်ရှိသော ရှေးမြွေဟောင်းတည်း ဟူသော နဂါးကြီးကိုလည်းကောင်း၊ သူနှင့်အတူ သူ၏တမန်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ မြေကြီးသို့ ချလိုက်ကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဤေလာကတစ္နိုင္ငံလုံးကို လွည့္ျဖား၍ မာရ္နတ္စာတန္ အမည္ရွိေသာ ေရွးေႁမြေဟာင္းတည္း ဟူေသာ နဂါးႀကီးကိုလည္းေကာင္း၊ သူႏွင့္အတူ သူ၏တမန္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ေျမႀကီးသို႔ ခ်လိုက္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
အေရးရွုံးနိမ့္သြားၾက၏။ သူတို႔သည္ေကာင္း ကင္တြင္ေနရန္အခြင့္မရၾကေတာ့ေခ်။-
Burmese MSBU
အနိုင်မရကြ။ ကောင်းကင်၌လည်း သူတို့အတွက်နေရာမရှိတော့ပေ။
Burmese MSBZ
အႏိုင္မရၾက။ ေကာင္းကင္၌လည္း သူတို႔အတြက္ေနရာမရွိေတာ့ေပ။