Revelation 13:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်အခြားသားရဲတစ်ကောင်ကိုငါမြင် ရ၏။ သူသည်မြေကြီးထဲမှထွက်လာ၏။ သူ့ မှာသိုးချိုနှင့်တူသောဦးချိုနှစ်ချောင်းရှိ၏။ သူသည်နဂါးကဲ့သို့စကားပြော၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အခြားသော သားရဲတကောင်သည်၊ သိုးသငယ်၏ ချိုနှင့်တူသော ချိုနှစ်ချောင်းရှိ၍၊ နဂါးကဲ့သို့ စကားပြောလျက်၊ မြေကြီးထဲက ထွက်သည်ကို ငါမြင်၏။
Burmese 1928
တစ် ဖန်၊ သိုး သား ငယ် ကဲ့ သို့ ဦး ချို နှစ် ချောင်း နှင့် ပြည့် စုံ၍ န ဂါး ဟိန်း သံ နှင့် ပြော ဆို သော အ ခြား သား ရဲ တစ် ကောင် သည် မြေ က ပေါ် လာ သည် ကို ငါ မြင် ရာ၊
Burmese 2021
အခြားသော သားရဲတစ်ကောင်သည်၊ သိုးသငယ်၏ ချိုနှင့်တူသော ချိုနှစ်ချောင်းရှိ၍၊ နဂါးကဲ့သို့ စကားပြောလျက်၊ မြေကြီးထဲက ထွက်သည်ကို ငါမြင်၏။-
Burmese JBZV
အျခားေသာ သားရဲတစ္ေကာင္သည္၊ သိုးသငယ္၏ ခ်ိဳႏွင့္တူေသာ ခ်ိဳႏွစ္ေခ်ာင္းရွိ၍၊ နဂါးကဲ့သို႔ စကားေျပာလ်က္၊ ေျမႀကီးထဲက ထြက္သည္ကို ငါျမင္၏။-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္အျခားသားရဲတစ္ေကာင္ကိုငါျမင္ ရ၏။ သူသည္ေျမႀကီးထဲမွထြက္လာ၏။ သူ႔ မွာသိုးခ်ိဳႏွင့္တူေသာဦးခ်ိဳႏွစ္ေခ်ာင္းရွိ၏။ သူသည္နဂါးကဲ့သို႔စကားေျပာ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် မြေကြီးထဲမှထွက်လာသော အခြားသားရဲတစ်ကောင်ကို ငါမြင်ရ၏။ သူသည် သိုးသငယ်၏ဦးချိုနှင့်တူသော ဦးချိုနှစ်ချောင်းရှိ၍ နဂါးကဲ့သို့စကားပြော၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေျမႀကီးထဲမွထြက္လာေသာ အျခားသားရဲတစ္ေကာင္ကို ငါျမင္ရ၏။ သူသည္ သိုးသငယ္၏ဦးခ်ိဳႏွင့္တူေသာ ဦးခ်ိဳႏွစ္ေခ်ာင္းရွိ၍ နဂါးကဲ့သို႔စကားေျပာ၏။