Revelation 13:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​ကိစ္စ​နှင့်​ပတ်​သက်​၍​ဉာဏ်​ပညာ​ရှိ​ရန်​လို ပေ​သည်။ ဉာဏ်​ပ​ညာ​ရှိ​သူ​သည်​သား​ရဲ​၏ ကိန်း​ဂ​ဏန်း​အ​နက်​ကို​တွက်​ချက်​ကြည့်​နိုင် ၏။ ထို​ကိန်း​ဂ​ဏန်း​သည်​လူ​တစ်​ယောက်​၏ နာ​မည်​ကို​ကိုယ်​စား​ပြု​၏။ ထို​ကိန်း​ဂ​ဏန်း မှာ​ခြောက်​ရာ​ခြောက်​ဆယ့်​ခြောက်​ဖြစ် သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ဤအရာ၌ပညာရှိ၏။ ဥာဏ်ရှိသောသူသည် သားရဲ၏ အရေအတွက်ကို ရေတွက်စေ။ လူ၏ အရေ အတွက်ဖြစ်၏။ ခြောက်ရာခြောက်ဆယ်ခြောက်လည်း ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ပ ညာ ပြ ရ သည် မှာ ဉာဏ် ကောင်း သူ သည် လူ၏ ဂ ဏာန်း ဖြစ် သော ထို သား ရဲ၏ ဂ ဏာန်း ကို ရေ တွက် စေ။ ခြောက် ရာ့ ခြောက် ဆယ့် ခြောက် ဖြစ် သ တည်း။

Burmese 2021

ဤ​အ​ရာ၌ ပ​ညာ​ရှိ၏။ ဉာဏ်​ရှိ​သော​သူ​သည် သား​ရဲ၏​အ​ရေ​အ​တွက်​ကို ရေ​တွက်​စေ။ လူ၏ အ​ရေ​အ​တွက်​ဖြစ်၏။ ခြောက်​ရာ​ခြောက်​ဆယ်​ခြောက်​လည်း ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ဤ​အ​ရာ၌ ပ​ညာ​ရွိ၏။ ဉာဏ္​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ သား​ရဲ၏​အ​ေရ​အ​တြက္​ကို ေရ​တြက္​ေစ။ လူ၏ အ​ေရ​အ​တြက္​ျဖစ္၏။ ေျခာက္​ရာ​ေျခာက္​ဆယ္​ေျခာက္​လည္း ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ဤ​ကိစၥ​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​ဉာဏ္​ပညာ​ရွိ​ရန္​လို ေပ​သည္။ ဉာဏ္​ပ​ညာ​ရွိ​သူ​သည္​သား​ရဲ​၏ ကိန္း​ဂ​ဏန္း​အ​နက္​ကို​တြက္​ခ်က္​ၾကည့္​နိုင္ ၏။ ထို​ကိန္း​ဂ​ဏန္း​သည္​လူ​တစ္​ေယာက္​၏ နာ​မည္​ကို​ကိုယ္​စား​ျပဳ​၏။ ထို​ကိန္း​ဂ​ဏန္း မွာ​ေျခာက္​ရာ​ေျခာက္​ဆယ့္​ေျခာက္​ျဖစ္ သ​တည္း။

Burmese MSBU

ဤ​နေရာ​တွင် ဉာဏ်ပညာ​ရှိ​ရန်​လို​အပ်​၏။ ထိုးထွင်းဉာဏ်​ရှိ​သော​သူ​သည် သားရဲ​၏​ကိန်းဂဏန်း​ကို​တွက်ချက်​ပါစေ။ အကြောင်းမူကား ၎င်း​သည် လူ​တစ်​ဦး​၏​ကိန်းဂဏန်း​ဖြစ်​ပြီး ထို​ကိန်းဂဏန်း​မှာ ခြောက်ရာ​ခြောက်ဆယ့်​ခြောက်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ဤ​ေနရာ​တြင္ ဉာဏ္ပညာ​ရွိ​ရန္​လို​အပ္​၏။ ထိုးထြင္းဉာဏ္​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ သားရဲ​၏​ကိန္းဂဏန္း​ကို​တြက္ခ်က္​ပါေစ။ အေၾကာင္းမူကား ၎​သည္ လူ​တစ္​ဦး​၏​ကိန္းဂဏန္း​ျဖစ္​ၿပီး ထို​ကိန္းဂဏန္း​မွာ ေျခာက္ရာ​ေျခာက္ဆယ့္​ေျခာက္​ျဖစ္​၏။