Revelation 13:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါမြင်ရသည့်သားရဲသည်ကျားသစ်နှင့်တူ ၏။ သူ၏ခြေတို့သည်ဝက်ဝံခြေများနှင့်တူ၍ သူ၏နှုတ်သည်ခြင်္သေ့၏နှုတ်နှင့်တူ၏။ နဂါး သည်မိမိ၏တန်ခိုးနှင့်မိမိ၏ပလ္လင်ကိုလည်း ကောင်း၊ ကြီးမားသောအာဏာစက်ကိုလည်း ကောင်းထိုသားရဲအားပေးအပ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ငါမြင်သောသားရဲသည် ကျားသစ်နှင့် တူ၏။ သူ၏ခြေသည် ဝံခြေကဲ့သို့ဖြစ်၏။ သူ၏နှုတ်သည် လည်း ခြင်္သေ့နှုတ်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ နဂါးသည် မိမိတန်ခိုးနှင့် မိမိပလ္လင်ကို၎င်း၊ ကြီးစွာသော အာဏာစက်ကို၎င်း သားရဲ၌ အပ်ပေး၏။

Burmese 1928

ကျား သစ် အ ဆင်း၊ ဝက် ဝံ ကဲ့ သို့ ခြေ၊ ခြင်္သေ့ ကဲ့ သို့ နှုတ် ရှိ သော သား ရဲ တစ် ကောင် သည် သ မု ဒ္ဒ ရာ က ပေါ် လာ သည် ကို ငါ မြင် ရာ န ဂါး သည် ကိုယ့် တန် ခိုး၊ ကိုယ့် ရာ ဇ ပ လ္လင် နှင့် ကြီး စွာ သော အ ခွင့် အာ ဏာ ကို လွဲ အပ် ၏။

Burmese 2021

ထိုသို့ ငါမြင်သောသားရဲသည် ကျားသစ်နှင့် တူ၏။ သူ၏ခြေသည် ဝံခြေကဲ့သို့ဖြစ်၏။ သူ၏နှုတ်သည်လည်း ခြင်္သေ့နှုတ်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ နဂါးသည် မိမိတန်ခိုးနှင့် မိမိပလ္လင်ကိုလည်းကောင်း၊ ကြီးစွာသော အာဏာစက်ကိုလည်းကောင်း သားရဲ၌ အပ်ပေး၏။-

Burmese JBZV

ထိုသို႔ ငါျမင္ေသာသားရဲသည္ က်ားသစ္ႏွင့္ တူ၏။ သူ၏ေျခသည္ ဝံေျခကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ သူ၏ႏွုတ္သည္လည္း ျခေသၤ့ႏွုတ္ကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ နဂါးသည္ မိမိတန္ခိုးႏွင့္ မိမိပလႅင္ကိုလည္းေကာင္း၊ ႀကီးစြာေသာ အာဏာစက္ကိုလည္းေကာင္း သားရဲ၌ အပ္ေပး၏။-

Burmese MCLZV

ငါျမင္ရသည့္သားရဲသည္က်ားသစ္ႏွင့္တူ ၏။ သူ၏ေျခတို႔သည္ဝက္ဝံေျခမ်ားႏွင့္တူ၍ သူ၏ႏွုတ္သည္ျခေသၤ့၏ႏွုတ္ႏွင့္တူ၏။ နဂါး သည္မိမိ၏တန္ခိုးႏွင့္မိမိ၏ပလႅင္ကိုလည္း ေကာင္း၊ ႀကီးမားေသာအာဏာစက္ကိုလည္း ေကာင္းထိုသားရဲအားေပးအပ္၏။-

Burmese MSBU

ငါမြင်ရသောထိုသားရဲသည် ကျားသစ်နှင့်တူ၏။ သူ၏ခြေသည် ဝက်ဝံခြေကဲ့သို့ဖြစ်ပြီး သူ၏ပါးစပ်သည် ခြင်္သေ့ပါးစပ်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ နဂါးသည် မိမိ၏တန်ခိုး၊ မိမိ၏ပလ္လင်နှင့် ကြီးမားသောအခွင့်အာဏာကို သူ့အားပေးအပ်လေ၏။

Burmese MSBZ

ငါျမင္ရေသာထိုသားရဲသည္ က်ားသစ္ႏွင့္တူ၏။ သူ၏ေျခသည္ ဝက္ဝံေျခကဲ့သို႔ျဖစ္ၿပီး သူ၏ပါးစပ္သည္ ျခေသၤ့ပါးစပ္ကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ နဂါးသည္ မိမိ၏တန္ခိုး၊ မိမိ၏ပလႅင္ႏွင့္ ႀကီးမားေသာအခြင့္အာဏာကို သူ႔အားေပးအပ္ေလ၏။

Revelation 13:2 — Compare Translations