Revelation 13:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသားရဲသည်ကြွားဝါ၍ဘုရားသခင်အား ပြစ်မှားပြောဆိုခွင့်ကိုလည်းကောင်း၊ လေးဆယ့် နှစ်လပတ်လုံးအုပ်စိုးပိုင်ခွင့်ကိုလည်းကောင်း ရရှိထား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသားရဲသည်လည်း ကြီးစွာသော စကားကို၎င်း၊ ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားသောစကားကို၎င်း၊ ပြော တတ်သော နှုတ်နှင့်ပြည့်စုံ၍၊ လလေးဆယ်နှစ်လပတ်လုံး စီရင်ရသောအခွင့်ကိုရ၏။
Burmese 1928
ထို သား ရဲ သည် ပုတ် ခတ် ခြင်း စ ကား လုံး ကြီး များ ကို ပြော ဆို တတ် သော နှုတ် ကိုလည်း ကောင်း၊ လေး ဆယ့် နှစ် လ တိုင် တိုင် အာ ဏာ ဆောင် ခွင့် ကိုလည်း ကောင်း ခံ ရ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ထိုသားရဲသည်လည်း ကြီးစွာသော စကားကိုလည်းကောင်း၊ ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားသော စကားကိုလည်းကောင်း၊ ပြောတတ်သောနှုတ်နှင့် ပြည့်စုံ၍၊ လလေးဆယ်နှစ်လပတ်လုံး စီရင်ရသောအခွင့်ကိုရ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသားရဲသည္လည္း ႀကီးစြာေသာ စကားကိုလည္းေကာင္း၊ ဘုရားသခင္ကို ျပစ္မွားေသာ စကားကိုလည္းေကာင္း၊ ေျပာတတ္ေသာႏွုတ္ႏွင့္ ျပည့္စုံ၍၊ လေလးဆယ္ႏွစ္လပတ္လုံး စီရင္ရေသာအခြင့္ကိုရ၏။-
Burmese MCLZV
ထိုသားရဲသည္ႂကြားဝါ၍ဘုရားသခင္အား ျပစ္မွားေျပာဆိုခြင့္ကိုလည္းေကာင္း၊ ေလးဆယ့္ ႏွစ္လပတ္လုံးအုပ္စိုးပိုင္ခြင့္ကိုလည္းေကာင္း ရရွိထား၏။-
Burmese MSBU
ထိုသားရဲသည် လေလုံးထွား၍ ဘုရားသခင်ကိုစော်ကားပြောဆိုတတ်သောနှုတ်ကိုရရှိလျက် လေးဆယ့်နှစ်လတိုင်တိုင် အာဏာလွှမ်းရသောအခွင့်ကိုရရှိ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသားရဲသည္ ေလလုံးထြား၍ ဘုရားသခင္ကိုေစာ္ကားေျပာဆိုတတ္ေသာႏႈတ္ကိုရရွိလ်က္ ေလးဆယ့္ႏွစ္လတိုင္တိုင္ အာဏာလႊမ္းရေသာအခြင့္ကိုရရွိ၏။