Revelation 13:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ဘုရားသခင်၏လူစုတော်အားတိုက် ခိုက်၍ အနိုင်ရခွင့်နှင့်တိုင်းနိုင်ငံအသီးသီးရှိ ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးကို ပြောဆိုသောလူ အမျိုးအနွယ်ခပ်သိမ်းအား အုပ်စိုးပိုင်ခွင့်ကို လည်းရရှိပေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သန့်ရှင်းသူတို့ကို စစ်တိုက်၍ နိုင်ရသောအခွင့် ကိုရ၏။ အသီးအသီး ဘာသာစကားကို ပြောသော လူအမျိုးအနွယ်ခပ်သိမ်းတို့ကို အုပ်စိုးရသော အခွင့်ကိုလည်း ရ၏။
Burmese 1928
သီး သန့် ထား သူ တို့ နှင့် လည်း စစ် ပြိုင် အောင် မြင် ခွင့်၊ ဘာ သာ စ ကား အ ပုံ ပုံ ပြော ဆို သော လူ အ မျိုး မျိုး အ နွယ် နွယ် တို့ အ ပေါ် တွင် အာ ဏာ ဆောင် ခွင့် ကို ခံ ရ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
သန့်ရှင်းသူတို့ကို စစ်တိုက်၍ နိုင်ရသောအခွင့် ကိုရ၏။ အသီးအသီး ဘာသာစကားကို ပြောသော လူအမျိုးအနွယ်ခပ်သိမ်းတို့ကို အုပ်စိုးရသော အခွင့်ကိုလည်းရ၏။-
Burmese JBZV
သန္႔ရွင္းသူတို႔ကို စစ္တိုက္၍ နိုင္ရေသာအခြင့္ ကိုရ၏။ အသီးအသီး ဘာသာစကားကို ေျပာေသာ လူအမ်ိဳးအႏြယ္ခပ္သိမ္းတို႔ကို အုပ္စိုးရေသာ အခြင့္ကိုလည္းရ၏။-
Burmese MCLZV
သူသည္ဘုရားသခင္၏လူစုေတာ္အားတိုက္ ခိုက္၍ အနိုင္ရခြင့္ႏွင့္တိုင္းနိုင္ငံအသီးသီးရွိ ဘာသာစကားအမ်ိဳးမ်ိဳးကို ေျပာဆိုေသာလူ အမ်ိဳးအႏြယ္ခပ္သိမ္းအား အုပ္စိုးပိုင္ခြင့္ကို လည္းရရွိေပသည္။-
Burmese MSBU
သူသည် သန့်ရှင်းသူတို့ကိုစစ်တိုက်၍ အောင်နိုင်သောအခွင့်ကိုရရှိပြီး မျိုးနွယ်စု၊ လူမျိုး၊ ဘာသာစကားနှင့် တိုင်းနိုင်ငံအသီးသီးတို့မှလူတို့အား အုပ်စိုးရသောအခွင့်ကိုလည်းရရှိ၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ သန႔္ရွင္းသူတို႔ကိုစစ္တိုက္၍ ေအာင္ႏိုင္ေသာအခြင့္ကိုရရွိၿပီး မ်ိဳးႏြယ္စု၊ လူမ်ိဳး၊ ဘာသာစကားႏွင့္ တိုင္းႏိုင္ငံအသီးသီးတို႔မွလူတို႔အား အုပ္စိုးရေသာအခြင့္ကိုလည္းရရွိ၏။