Revelation 13:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​သေ​သတ်​ခြင်း​ခံ​ရ​သည့်​သိုး​သူ​ငယ်​တော် ၏​အ​သက်​စာ​စောင်​တွင် ကမ္ဘာ​လော​က​ကို​ဖန် ဆင်း​တော်​မ​မူ​မီ​က​ပင် စာ​ရင်း​ဝင်​သူ​တို့​မှ တစ်​ပါး​ကမ္ဘာ​သူ​ကမ္ဘာ​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ထို​သား​ရဲ​အား​ရှိ​ခိုး​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ကွပ်မျက်သောသိုးသငယ်၏ အသက်စာစောင်၌ ကမ္ဘာဦးကပင် စာရင်းမဝင်သော မြေကြီးသား အပေါင်းတို့သည် သားရဲကို ကိုးကွယ်ကြ၏။

Burmese 1928

ဤ လော က တည် သည့် ကာ လ က၊ ကွပ် မျက် ခံ ခဲ့ ပြီး သိုး ငယ် တော်၏ အ သက် စာ ရင်း တွင် အ မည် မ သွင်း ဘဲ မြေ ကြီး ပေါ် မှာ နေ ထိုင် သ မျှ တို့ သည် ထို သား ရဲ ကို ရှိ ခိုး ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ကွပ်​မျက်​သော​သိုး​သ​ငယ်၏ အ​သက်​စာ​စောင်၌ က​မ္ဘာ​ဦး​က​ပင် စာ​ရင်း​မ​ဝင်​သော မြေ​ကြီး​သား အ​ပေါင်း​တို့​သည် သား​ရဲ​ကို ကိုး​ကွယ်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ကြပ္​မ်က္​ေသာ​သိုး​သ​ငယ္၏ အ​သက္​စာ​ေစာင္၌ က​မၻာ​ဦး​က​ပင္ စာ​ရင္း​မ​ဝင္​ေသာ ေျမ​ႀကီး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သား​ရဲ​ကို ကိုး​ကြယ္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ခံ​ရ​သည့္​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္ ၏​အ​သက္​စာ​ေစာင္​တြင္ ကမၻာ​ေလာ​က​ကို​ဖန္ ဆင္း​ေတာ္​မ​မူ​မီ​က​ပင္ စာ​ရင္း​ဝင္​သူ​တို႔​မွ တစ္​ပါး​ကမၻာ​သူ​ကမၻာ​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​သား​ရဲ​အား​ရွိ​ခိုး​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

အသေ​သတ်​ခြင်း​ခံရ​သည့် သိုးသငယ်​တော်​၏​အသက်​စာစောင်​၌ ကမ္ဘာဦး​မှစ၍ အမည်​မ​ရေး​ထား​သော ကမ္ဘာ​မြေကြီး​ပေါ်တွင်​နေထိုင်​သူ​အားလုံး​တို့​သည် ထို​သားရဲ​ကို ကိုးကွယ်​ကြ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

အေသ​သတ္​ျခင္း​ခံရ​သည့္ သိုးသငယ္​ေတာ္​၏​အသက္​စာေစာင္​၌ ကမာၻဦး​မွစ၍ အမည္​မ​ေရး​ထား​ေသာ ကမာၻ​ေျမႀကီး​ေပၚတြင္​ေနထိုင္​သူ​အားလုံး​တို႔​သည္ ထို​သားရဲ​ကို ကိုးကြယ္​ၾက​လိမ့္မည္။