Revelation 14:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ကြည့်လိုက်သောအခါဇိအုန်တောင် ပေါ်တွင် သိုးသူငယ်တော်ရပ်နေသည်ကိုငါ မြင်ရ၏။ သူ၏နာမနှင့်ခမည်းတော်၏နာမ တော်ကိုနဖူးတွင် ရေးမှတ်ထားသူလူပေါင်း တစ်သိန်းလေးသောင်းလေးထောင်တို့သည် သိုး သူငယ်တော်နှင့်အတူရှိကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက်မှ ငါကြည့်လျှင် ၊ သိုးသငယ်သည် ဇိအုန်တောင်ပေါ်မှာရပ်နေ၏။ သူ၏ နာမနှင့် ခမည်း တော်၏ နာမကိုနဖူး၌ အက္ခရာတင်သောသူ တသိန်းလေးသောင်းလေးထောင်လည်း သူနှင့်အတူ ရှိကြ၏။

Burmese 1928

တစ် ဖန် ငါ မျှော် ကြည့် ရာ ဇိ အုန် တောင် ပေါ် မှာ ရပ် နေ သော သိုး ငယ် တော် နှင့် အ တူ န ဖူး တွင် သိုး ငယ် တော်၏ နာ မ၊ ခ မည်း တော်၏ နာ မ၊ အ က္ခ ရာ တင် ခံ သူ တစ် သိန်း လေး သောင်း လေး ထောင် ကို မြင်၍၊

Burmese 2021

ထိုနောက်မှ ငါကြည့်လျှင်၊ သိုးသငယ်သည် ဇိအုန်တောင်ပေါ်မှာ ရပ်နေ၏။ သူ၏နာမနှင့် ခမည်းတော်၏နာမကို နဖူး၌ အက္ခရာတင်သောသူ တစ်သိန်းလေးသောင်းလေးထောင်လည်း သူနှင့်အတူ ရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုေနာက္မွ ငါၾကည့္လၽွင္၊ သိုးသငယ္သည္ ဇိအုန္ေတာင္ေပၚမွာ ရပ္ေန၏။ သူ၏နာမႏွင့္ ခမည္းေတာ္၏နာမကို နဖူး၌ အကၡရာတင္ေသာသူ တစ္သိန္းေလးေသာင္းေလးေထာင္လည္း သူႏွင့္အတူ ရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ၾကည့္လိုက္ေသာအခါဇိအုန္ေတာင္ ေပၚတြင္ သိုးသူငယ္ေတာ္ရပ္ေနသည္ကိုငါ ျမင္ရ၏။ သူ၏နာမႏွင့္ခမည္းေတာ္၏နာမ ေတာ္ကိုနဖူးတြင္ ေရးမွတ္ထားသူလူေပါင္း တစ္သိန္းေလးေသာင္းေလးေထာင္တို႔သည္ သိုး သူငယ္ေတာ္ႏွင့္အတူရွိၾက၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ငါကြည့်လိုက်ရာ သိုးသငယ်တော်သည် ဇိအုန်တောင်ပေါ်တွင်ရပ်နေ၏။ သိုးသငယ်တော်၏နာမနှင့် ခမည်းတော်၏နာမတို့ကို မိမိတို့နဖူး၌ရေးထားသောသူ တစ်သိန်းလေးသောင်းလေးထောင်တို့သည်လည်း သူနှင့်အတူရှိကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ငါၾကည့္လိုက္ရာ သိုးသငယ္ေတာ္သည္ ဇိအုန္ေတာင္ေပၚတြင္ရပ္ေန၏။ သိုးသငယ္ေတာ္၏နာမႏွင့္ ခမည္းေတာ္၏နာမတို႔ကို မိမိတို႔နဖူး၌ေရးထားေသာသူ တစ္သိန္းေလးေသာင္းေလးေထာင္တို႔သည္လည္း သူႏွင့္အတူရွိၾက၏။

Revelation 14:1 — Compare Translations