Revelation 14:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်၏အမျက်တော်ဖလားမှ ပြင်း ထန်သောအမျက်တော်တည်းဟူသောစပျစ် ရည်ကိုသောက်ရလိမ့်မည်။ မြင့်မြတ်သန့်ရှင်း သောကောင်းကင်တမန်များနှင့်သိုးသူငယ် တော်၏ရှေ့၌ ကန့်နှင့်မီးထဲတွင်နှိပ်စက်ညှဉ်း ဆဲခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည်ဘုရားသခင်၏ ဒေါသဖလား၌ လောင်းသော အမျက်တော်စပျစ်ရည်စစ်ကို သောက်ရ လိမ့်မည်။ သန့်ရှင်းသောကောင်းကင်တမန်တို့ရှေ့၊ သိုးသငယ်ရှေ့တွင်၊ ကန့်နှင့်ရောသောမီးထဲမှာ ပြင်းစွာ သော ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင့် အ မျက် တော် ဖ လား၌ ရေ မ ပါ ဘဲ ရော စပ် ထား သော အ မျက် တော် စ ပျစ် ရည် အ ရှိန် ကို သောက် လျက် သန့် ရှင်း သော စေ တ မန် တော် တို့ နှင့် သိုး ငယ် တော့် ရှေ့၊ ကန့် မီး ဖြင့် ညှင်း ဆဲ ခံ ရ သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

ထိုသူသည် ဘုရားသခင်၏ ဒေါသဖလား၌ လောင်းသော အမျက်တော် စပျစ်ရည်စစ်ကို သောက်ရလိမ့်မည်။ သန့်ရှင်းသော ကောင်းကင်တမန်တို့ရှေ့၊ သိုးသငယ်ရှေ့တွင်၊ ကန့်နှင့်ရောသော မီးထဲမှာ ပြင်းစွာသော ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

ထိုသူသည္ ဘုရားသခင္၏ ေဒါသဖလား၌ ေလာင္းေသာ အမ်က္ေတာ္ စပ်စ္ရည္စစ္ကို ေသာက္ရလိမ့္မည္။ သန္႔ရွင္းေသာ ေကာင္းကင္တမန္တို႔ေရွ႕၊ သိုးသငယ္ေရွ႕တြင္၊ ကန္႔ႏွင့္ေရာေသာ မီးထဲမွာ ျပင္းစြာေသာ ညႇဥ္းဆဲျခင္းကို ခံရလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္၏အမ်က္ေတာ္ဖလားမွ ျပင္း ထန္ေသာအမ်က္ေတာ္တည္းဟူေသာစပ်စ္ ရည္ကိုေသာက္ရလိမ့္မည္။ ျမင့္ျမတ္သန႔္ရွင္း ေသာေကာင္းကင္တမန္မ်ားႏွင့္သိုးသူငယ္ ေတာ္၏ေရွ႕၌ ကန႔္ႏွင့္မီးထဲတြင္ႏွိပ္စက္ညႇဥ္း ဆဲျခင္းကိုခံရလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်၏အမျက်တော်ခွက်၌ မည်သည့်အရာမျှမရောစပ်ဘဲလောင်းထည့်သည့် ကိုယ်တော်၏ပြင်းစွာသောဒေါသစပျစ်ဝိုင်ကို သောက်ရလိမ့်မည်။ ထိုသူသည် သန့်ရှင်းသောကောင်းကင်တမန်များနှင့် သိုးသငယ်တော်၏ရှေ့မှောက်တွင် ကန့်နှင့်မီးတို့ထဲ၌ ညှဉ်းဆဲခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္၏အမ်က္ေတာ္ခြက္၌ မည္သည့္အရာမွ်မေရာစပ္ဘဲေလာင္းထည့္သည့္ ကိုယ္ေတာ္၏ျပင္းစြာေသာေဒါသစပ်စ္ဝိုင္ကို ေသာက္ရလိမ့္မည္။ ထိုသူသည္ သန႔္ရွင္းေသာေကာင္းကင္တမန္မ်ားႏွင့္ သိုးသငယ္ေတာ္၏ေရွ႕ေမွာက္တြင္ ကန႔္ႏွင့္မီးတို႔ထဲ၌ ညႇဥ္းဆဲျခင္းကိုခံရလိမ့္မည္။

Revelation 14:10 — Compare Translations