Revelation 14:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုမီးလျှံမှမီးခိုးသည် ထာဝစဉ်အထက် သို့တက်လျက်နေ၏။ သားရဲနှင့်သူ၏ရုပ်တုကို ရှိခိုး၍ သားရဲ၏နာမည်တံဆိပ်နှိပ်ခြင်းခံရ သူအပေါင်းတို့သည် နေ့ရောညဥ့်ပါသက်သာ ရာရလိမ့်မည်မဟုတ်'' ဟုအသံကျယ်စွာ ကြွေးကြော်လေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုညှဉ်းဆဲခြင်း၏ မီးခိုးသည် ကမ္ဘာအဆက်ဆက် တက်လျက်ရှိ၏။ သားရဲနှင့် သူ၏ရုပ်တုကို ကိုးကွယ် ၍၊ သူ၏နာမတံဆိပ်လက်မှတ်ကို ခံသောသူတို့သည် နေ့ညဉ့်မပြတ် သက်သာ မရကြဟု၊ လိုက်၍ကြီးသော အသံနှင့် ပြောဆို၏။

Burmese 1928

သား ရဲ နှင့် ရုပ် ပုံ ကို ရှိ ခိုး လျက် သား ရဲ အ မည် သ ညာ ကို ခံ သော ထို သူ တို့ ညှဉ်း ဆဲ ခြင်း အ ခိုး သည် နေ့ ညဥ့် မ စဲ က မ္ဘာ အ ဆက် ဆက် တက် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထိုညှဉ်းဆဲခြင်း၏ မီးခိုးသည် ကမ္ဘာအဆက်ဆက် တက်လျက်ရှိ၏။ သားရဲနှင့် သူ၏ရုပ်တုကို ကိုးကွယ်၍၊ သူ၏ နာမတံဆိပ်လက်မှတ်ကို ခံသောသူတို့သည် နေ့ညမပြတ် သက်သာမရကြဟု၊ လိုက်၍ ကြီးသောအသံနှင့် ပြောဆို၏။-

Burmese JBZV

ထိုညႇဥ္းဆဲျခင္း၏ မီးခိုးသည္ ကမၻာအဆက္ဆက္ တက္လ်က္ရွိ၏။ သားရဲႏွင့္ သူ၏႐ုပ္တုကို ကိုးကြယ္၍၊ သူ၏ နာမတံဆိပ္လက္မွတ္ကို ခံေသာသူတို႔သည္ ေန႔ညမျပတ္ သက္သာမရၾကဟု၊ လိုက္၍ ႀကီးေသာအသံႏွင့္ ေျပာဆို၏။-

Burmese MCLZV

ထိုမီးလၽွံမွမီးခိုးသည္ ထာဝစဥ္အထက္ သို႔တက္လ်က္ေန၏။ သားရဲႏွင့္သူ၏႐ုပ္တုကို ရွိခိုး၍ သားရဲ၏နာမည္တံဆိပ္ႏွိပ္ျခင္းခံရ သူအေပါင္းတို႔သည္ ေန႔ေရာညဥ့္ပါသက္သာ ရာရလိမ့္မည္မဟုတ္'' ဟုအသံက်ယ္စြာ ေႂကြးေၾကာ္ေလ၏။

Burmese MSBU

သူတို့ခံရသည့်ညှဉ်းဆဲခြင်း၏မီးခိုးသည် ကမ္ဘာအဆက်ဆက်တက်လျက်နေ၏။ သားရဲနှင့်သူ၏ရုပ်တုကိုကိုးကွယ်၍ သူ့အမည်၏အမှတ်တံဆိပ်ကိုခံယူသောသူသည် နေ့ရောညပါ သက်သာရာရလိမ့်မည်မဟုတ်” ဟု ကျယ်လောင်သောအသံဖြင့်ကြွေးကြော်လေ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔ခံရသည့္ညႇဥ္းဆဲျခင္း၏မီးခိုးသည္ ကမာၻအဆက္ဆက္တက္လ်က္ေန၏။ သားရဲႏွင့္သူ၏႐ုပ္တုကိုကိုးကြယ္၍ သူ႔အမည္၏အမွတ္တံဆိပ္ကိုခံယူေသာသူသည္ ေန႔ေရာညပါ သက္သာရာရလိမ့္မည္မဟုတ္” ဟု က်ယ္ေလာင္ေသာအသံျဖင့္ေႂကြးေၾကာ္ေလ၏။

Revelation 14:11 — Compare Translations