Revelation 14:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ပ​ညတ်​တော်​ကို​စောင့်​ထိန်း​၍ ခ​ရစ်​တော်​ကို​သစ္စာ​ရှိ​ကြ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင် ၏​လူ​စု​တော်​သည် ဤ​အ​ခြေ​အ​နေ​မျိုး​၌​ခံ နိုင်​ရည်​ရှိ​ရန်​လို​ပေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်၏ပညတ်တို့ကို၎င်း၊ ယေရှု၏ ယုံကြည်ခြင်းကို၎င်း၊ စောင့်ရှောက်သော သန့်ရှင်းသူ တို့သည် ဤအရာ၌ သည်းခံစရာအကြောင်းရှိ၏။

Burmese 1928

ဤ အ ရာ၌ ဘု ရား သ ခင့် ပ ညတ် တော် များ နှင့် ယေ ရှု အား ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား ကို စောင့် ရှောက် သော သီး သန့် ထား သူ တို့ တည် ကြည် ခြင်း ရှိ၏။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ပ​ညတ်​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ယေ​ရှု၏ ယုံ​ကြည်​ခြင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ စောင့်​ရှောက်​သော သန့်​ရှင်း​သူ​တို့​သည် ဤ​အ​ရာ၌ သည်း​ခံ​စ​ရာ​အ​ကြောင်း​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ပ​ညတ္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေယ​ရွု၏ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေစာင့္​ေရွာက္​ေသာ သန္႔​ရွင္း​သူ​တို႔​သည္ ဤ​အ​ရာ၌ သည္း​ခံ​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​၍ ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို​သစၥာ​ရွိ​ၾက​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​လူ​စု​ေတာ္​သည္ ဤ​အ​ေျခ​အ​ေန​မ်ိဳး​၌​ခံ နိုင္​ရည္​ရွိ​ရန္​လို​ေပ​သည္။

Burmese MSBU

ဤ​နေရာ​တွင် ဘုရားသခင်​၏​ပညတ်​တော်​တို့​ကို​လည်းကောင်း၊ ယေရှု​၌​ယုံကြည်​ခြင်း​ကို​လည်းကောင်း စောင့်ထိန်း​သော သန့်ရှင်း​သူ​တို့​၏​သည်းခံ​ခြင်း​ရှိ​၏။

Burmese MSBZ

ဤ​ေနရာ​တြင္ ဘုရားသခင္​၏​ပညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း၊ ေယရႈ​၌​ယုံၾကည္​ျခင္း​ကို​လည္းေကာင္း ေစာင့္ထိန္း​ေသာ သန႔္ရွင္း​သူ​တို႔​၏​သည္းခံ​ျခင္း​ရွိ​၏။