Revelation 14:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကောင်းကင်မှသမုဒ္ဒရာဟုန်းသံနှင့်မိုးချုန်း သံကြီးကဲ့သို့သောအသံကို ငါကြားရ၏။ ထိုအသံသည်စောင်းသမားများတီးသည့် စောင်းသံနှင့်တူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သမုဒ္ဒရာရေသံ၊ ကြီးစွာသော မိုဃ်းကြိုးသံကဲ့သို့ ကောင်းကင်က အသံကို ငါကြား၏။ ထိုသို့ ငါကြားသော အသံသည် စောင်းသမားများ စောင်းတီးသော အသံ ကဲ့သို့ဖြစ်၏။
Burmese 1928
ကောင်း ကင် ဘုံ မှ သ မု ဒ္ဒ ရာ ဟုန်း သံ၊ ကျယ် စွာ သော မိုး ချုန်း သံ၊ စောင်း သ မား တို့ စောင်း တီး သံ ကဲ့ သို့၊
Burmese 2021
သမုဒ္ဒရာရေသံ၊ ကြီးစွာသော မိုးကြိုးသံကဲ့သို့ ကောင်းကင်က အသံကို ငါကြား၏။ ထိုသို့ ငါကြားသော အသံသည် စောင်းသမားများ စောင်းတီးသော အသံကဲ့သို့ဖြစ်၏။-
Burmese JBZV
သမုဒၵရာေရသံ၊ ႀကီးစြာေသာ မိုးႀကိဳးသံကဲ့သို႔ ေကာင္းကင္က အသံကို ငါၾကား၏။ ထိုသို႔ ငါၾကားေသာ အသံသည္ ေစာင္းသမားမ်ား ေစာင္းတီးေသာ အသံကဲ့သို႔ျဖစ္၏။-
Burmese MCLZV
ေကာင္းကင္မွသမုဒၵရာဟုန္းသံႏွင့္မိုးခ်ဳန္း သံႀကီးကဲ့သို႔ေသာအသံကို ငါၾကားရ၏။ ထိုအသံသည္ေစာင္းသမားမ်ားတီးသည့္ ေစာင္းသံႏွင့္တူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် များစွာသောရေဟုန်၏အသံနှင့်လည်းကောင်း၊ ကျယ်လောင်သောမိုးကြိုးသံနှင့်လည်းကောင်း တူသည့် ကောင်းကင်မှအသံကို ငါကြားရ၏။ ငါကြားရသောထိုအသံသည် စောင်းသမားများ မိမိတို့စောင်းများတီးခတ်နေသည့်အသံနှင့်လည်းတူ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ မ်ားစြာေသာေရဟုန္၏အသံႏွင့္လည္းေကာင္း၊ က်ယ္ေလာင္ေသာမိုးႀကိဳးသံႏွင့္လည္းေကာင္း တူသည့္ ေကာင္းကင္မွအသံကို ငါၾကားရ၏။ ငါၾကားရေသာထိုအသံသည္ ေစာင္းသမားမ်ား မိမိတို႔ေစာင္းမ်ားတီးခတ္ေနသည့္အသံႏွင့္လည္းတူ၏။