Revelation 15:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ငါသည်မီးနှင့်ရောသည့်ဖန်ရေကန် နှင့်တူသောအရာတစ်ခုကိုမြင်ရ၏။ သားရဲ နှင့်သူ၏ရုပ်တုအားလည်းကောင်း၊ ကိန်းဂဏန်း ၏နာမည်ကိုပိုင်ဆိုင်သူအားလည်းကောင်း၊ အနိုင်ရသူများကိုလည်းငါမြင်ရ၏။ သူတို့ သည်ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသောစောင်းများ ကိုကိုင်လျက်ဖန်ရေကန်အနီးတွင်ရပ်လျက် နေကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မီးနှင့်ရောသော ဖန်ရေကန်ကဲ့သို့ရှိသည်ကိုလည်း မြင်ရ၏။ သားရဲနှင့်၎င်း၊ သူ၏ရုပ်တုနှင့်၎င်း၊ သူ၏နာမအရေအတွက်နှင့်၎င်း၊ လွတ်၍ အောင်မြင်သော သူတို့သည်၊ ဘုရားသခင်၏ စောင်းတော်တို့ကို ကိုင်လျက်၊ ဖန်ရေကန်နားမှာ ရပ်နေကြသည်ကို မြင်ရ၏။

Burmese 1928

တစ် ဖန် မီး ရောင် ထွက် သော ဖန် သ မု ဒ္ဒ ရာ အ ဆင်း ကို လည်း ကောင်း၊ သား ရဲ မှ စ၍ ရုပ် ပုံ နှင့် အ မည် ဂ ဏန်း အ န္တ ရာယ် မှ လွတ် မြောက် အောင် မြင် သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင့် စောင်း တော် များ ကို ပိုက် လျက် ဖန် သ မု ဒ္ဒ ရာ ပေါ် တွင် ရပ် နေ သည် ကို လည်း ကောင်း ငါ မြင် ရ ၏။

Burmese 2021

မီးနှင့်ရောသော ဖန်ရေကန်ကဲ့သို့ ရှိသည်ကိုလည်း မြင်ရ၏။ သားရဲနှင့်လည်းကောင်း၊ သူ၏ ရုပ်တုနှင့်လည်းကောင်း၊ သူ၏နာမ အရေအတွက်နှင့်လည်းကောင်း၊ လွတ်၍ အောင်မြင်သော သူတို့သည်၊ ဘုရားသခင်၏ စောင်းတော်တို့ကို ကိုင်လျက်၊ ဖန်ရေကန်နားမှာ ရပ်နေကြသည်ကို မြင်ရ၏။-

Burmese JBZV

မီးႏွင့္ေရာေသာ ဖန္ေရကန္ကဲ့သို႔ ရွိသည္ကိုလည္း ျမင္ရ၏။ သားရဲႏွင့္လည္းေကာင္း၊ သူ၏ ႐ုပ္တုႏွင့္လည္းေကာင္း၊ သူ၏နာမ အေရအတြက္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ လြတ္၍ ေအာင္ျမင္ေသာ သူတို႔သည္၊ ဘုရားသခင္၏ ေစာင္းေတာ္တို႔ကို ကိုင္လ်က္၊ ဖန္ေရကန္နားမွာ ရပ္ေနၾကသည္ကို ျမင္ရ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ငါသည္မီးႏွင့္ေရာသည့္ဖန္ေရကန္ ႏွင့္တူေသာအရာတစ္ခုကိုျမင္ရ၏။ သားရဲ ႏွင့္သူ၏႐ုပ္တုအားလည္းေကာင္း၊ ကိန္းဂဏန္း ၏နာမည္ကိုပိုင္ဆိုင္သူအားလည္းေကာင္း၊ အနိုင္ရသူမ်ားကိုလည္းငါျမင္ရ၏။ သူတို႔ သည္ဘုရားသခင္ေပးေတာ္မူေသာေစာင္းမ်ား ကိုကိုင္လ်က္ဖန္ေရကန္အနီးတြင္ရပ္လ်က္ ေနၾက၏။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် မီးနှင့်ရောထားသည့် ဖန်ပင်လယ်ကဲ့သို့သောအရာကိုလည်းကောင်း၊ သားရဲ၊ သူ၏ရုပ်တုနှင့် သူ့အမည်၏ကိန်းဂဏန်းတို့အပေါ် အနိုင်ရသောသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏စောင်းများကိုကိုင်ဆောင်လျက် ထိုဖန်ပင်လယ်ပေါ်တွင်ရပ်နေကြသည်ကိုလည်းကောင်း ငါမြင်ရ၏။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ မီးႏွင့္ေရာထားသည့္ ဖန္ပင္လယ္ကဲ့သို႔ေသာအရာကိုလည္းေကာင္း၊ သားရဲ၊ သူ၏႐ုပ္တုႏွင့္ သူ႔အမည္၏ကိန္းဂဏန္းတို႔အေပၚ အႏိုင္ရေသာသူတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ေစာင္းမ်ားကိုကိုင္ေဆာင္လ်က္ ထိုဖန္ပင္လယ္ေပၚတြင္ရပ္ေနၾကသည္ကိုလည္းေကာင္း ငါျမင္ရ၏။

Revelation 15:2 — Compare Translations