Revelation 15:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သက်​ရှိ​သတ္တဝါ​လေး​ပါး​အ​နက်​တစ်​ပါး​သည် ကမ္ဘာ​အ​ဆက်​ဆက်​အ​သက်​ရှင်​တော်​မူ​သော ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​မျက်​တော်​ပြည့်​လျက်​ရှိ သည့် ရွှေ​ဖ​လား​ခု​နစ်​လုံး​ကို​ကောင်း​ကင်​တ​မန် ခု​နစ်​ပါး​တို့​အား​ပေး​အပ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သတ္တဝါလေးပါးတွင် တပါးသည် ကမ္ဘာအဆက်ဆက် အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏ အမျက် တော်နှင့် ပြည့်သောရွှေဖလား ခုနစ်လုံးကို ကောင်းကင်တမန်ခုနစ်ပါးတို့အားပေး၏။

Burmese 1928

သ တ္တ ဝါ လေး ပါး အ ဝင် တစ် ပါး သည် က မ္ဘာ အ ဆက် ဆက် အ သက် ရှင် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင့် အ မျက် တော် နှင့် ပြည့် သည့် ရွှေ ဖ လား ခု နစ် လုံး ကို ထို စေ တ မန် တော် ခု နစ် ပါး အား ပေး အပ် သည် နှင့်၊

Burmese 2021

သ​တ္တ​ဝါ​လေး​ပါး​တွင် တစ်​ပါး​သည် က​မ္ဘာ​အ​ဆက်​ဆက် အ​သက်​ရှင်​တော်​မူ​သော ဘု​ရား​သ​ခင်၏ အ​မျက်​တော်​နှင့် ပြည့်​သော ရွှေ​ဖ​လား​ခု​နစ်​လုံး​ကို ကောင်း​ကင်​တ​မန်​ခု​နစ်​ပါး​တို့​အား ပေး၏။-

Burmese JBZV

သ​တၱ​ဝါ​ေလး​ပါး​တြင္ တစ္​ပါး​သည္ က​မၻာ​အ​ဆက္​ဆက္ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ အ​မ်က္​ေတာ္​ႏွင့္ ျပည့္​ေသာ ေရႊ​ဖ​လား​ခု​နစ္​လုံး​ကို ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ခု​နစ္​ပါး​တို႔​အား ေပး၏။-

Burmese MCLZV

သက္​ရွိ​သတၱဝါ​ေလး​ပါး​အ​နက္​တစ္​ပါး​သည္ ကမၻာ​အ​ဆက္​ဆက္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ျပည့္​လ်က္​ရွိ သည့္ ေရႊ​ဖ​လား​ခု​နစ္​လုံး​ကို​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ ခု​နစ္​ပါး​တို႔​အား​ေပး​အပ္​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ သတ္တဝါ​လေး​ပါး​ထဲမှ​တစ်​ပါး​သည် ကမ္ဘာ​အဆက်ဆက်​အသက်ရှင်​တော်မူ​သော ဘုရားသခင်​၏​ပြင်းစွာ​သော​ဒေါသ​ဖြင့်​ပြည့်​နေ​သည့် ရွှေ​ဖလား​ခုနစ်​လုံး​ကို ထို​ကောင်းကင်​တမန်​ခုနစ်​ပါး​တို့​အား ပေး​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ သတၱဝါ​ေလး​ပါး​ထဲမွ​တစ္​ပါး​သည္ ကမာၻ​အဆက္ဆက္​အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​ေသာ ဘုရားသခင္​၏​ျပင္းစြာ​ေသာ​ေဒါသ​ျဖင့္​ျပည့္​ေန​သည့္ ေ႐ႊ​ဖလား​ခုနစ္​လုံး​ကို ထို​ေကာင္းကင္​တမန္​ခုနစ္​ပါး​တို႔​အား ေပး​ေလ​၏။