Revelation 16:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ပဉ္စမကောင်းကင်တမန်သည်မိမိ၏ ဖလားမှအမျက်တော်ကိုသားရဲ၏ပလ္လင်ပေါ် သို့သွန်းလောင်းလိုက်၏။ ထိုအခါသားရဲ၏နိုင်ငံ သည်မှောင်အတိဖြစ်လေ၏။ ထိုနိုင်ငံသားတို့ သည်ဝေဒနာခံရသည်နှင့်မိမိတို့၏လျှာ ကိုကိုက်ခဲကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပဥ္စမကောင်းကင်တမန်သည် မိမိဖလားကို သားရဲ၏ ပလ္လင်ပေါ်သို့ သွန်းလောင်းလျှင်၊ သူ၏နိုင်ငံ သည် မှောင်မိုက်အတိဖြစ်လေ၏။ နိုင်ငံသားတို့သည် ပင်ပန်းအားကြီးသည်နှင့် မိမိတို့လျှာကို ကိုက်ခဲကြ၏။

Burmese 1928

ပ ဥ္စ မ စေ တ မန် တော် သည် ကိုယ့် ဖ လား ကို သား ရဲ၏ ရာ ဇ ပ လ္လင် ပေါ် သို့ သွန်း လောင်း သော် သား ရဲ၏ နိုင် ငံ လုံး မှောင် မိုက် သ ဖြင့် နိုင် ငံ သူ နိုင် ငံ သား တို့ သည် နာ ကျင် ခြင်း ဝေ ဒ နာ ကြောင့် လျှာ ကို ခဲ လျက် ကိုယ့် အ ကျင့် အ ကြံ များ အ တွက် နောင် တ မ ရ ဘဲ ထို ဝေ ဒ နာ နှင့် အ နာ ဆိုး များ ကြောင့် ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ဘု ရား သ ခင် အား ပုတ် ခတ် ကြ ၏။

Burmese 2021

ပဥ္စမကောင်းကင်တမန်သည် မိမိဖလားကို သားရဲ၏ ပလ္လင်ပေါ်သို့ သွန်းလောင်းလျှင်၊ သူ၏နိုင်ငံသည် မှောင်မိုက်အတိ ဖြစ်လေ၏။ နိုင်ငံသားတို့သည် ပင်ပန်းအားကြီးသည်နှင့် မိမိတို့လျှာကို ကိုက်ခဲကြ၏။-

Burmese JBZV

ပဥၥမေကာင္းကင္တမန္သည္ မိမိဖလားကို သားရဲ၏ ပလႅင္ေပၚသို႔ သြန္းေလာင္းလၽွင္၊ သူ၏နိုင္ငံသည္ ေမွာင္မိုက္အတိ ျဖစ္ေလ၏။ နိုင္ငံသားတို႔သည္ ပင္ပန္းအားႀကီးသည္ႏွင့္ မိမိတို႔လၽွာကို ကိုက္ခဲၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ပဥၥမေကာင္းကင္တမန္သည္မိမိ၏ ဖလားမွအမ်က္ေတာ္ကိုသားရဲ၏ပလႅင္ေပၚ သို႔သြန္းေလာင္းလိုက္၏။ ထိုအခါသားရဲ၏နိုင္ငံ သည္ေမွာင္အတိျဖစ္ေလ၏။ ထိုနိုင္ငံသားတို႔ သည္ေဝဒနာခံရသည္ႏွင့္မိမိတို႔၏လၽွာ ကိုကိုက္ခဲၾက၏။-

Burmese MSBU

ပဉ္စမကောင်းကင်တမန်သည် သူ၏ဖလားကို သားရဲ၏ပလ္လင်ပေါ်သို့သွန်းလောင်းသောအခါ သားရဲ၏နိုင်ငံသည် မှောင်မိုက်အတိဖြစ်သွား၍ လူတို့သည် နာကျင်ခြင်းဝေဒနာကြောင့် မိမိတို့လျှာကိုကိုက်ခဲကြ၏။

Burmese MSBZ

ပၪၥမေကာင္းကင္တမန္သည္ သူ၏ဖလားကို သားရဲ၏ပလႅင္ေပၚသို႔သြန္းေလာင္းေသာအခါ သားရဲ၏ႏိုင္ငံသည္ ေမွာင္မိုက္အတိျဖစ္သြား၍ လူတို႔သည္ နာက်င္ျခင္းေဝဒနာေၾကာင့္ မိမိတို႔လွ်ာကိုကိုက္ခဲၾက၏။

Revelation 16:10 — Compare Translations