Revelation 16:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​မိ​တို့​၏​ဝေ​ဒ​နာ​နှင့်​အ​နာ​စိမ်း​များ​ကြောင့် ကောင်း​ကင်​ဘုံ​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ကျိန်​ဆဲ​ကြ ၏။ မိ​မိ​တို့​၏​အ​ပြစ်​များ​အ​တွက်​နောင်​တ​မ​ရ ကြ။

Burmese 1835 Version Judson

မိမိတို့ခံရသော ဝေဒနာနှင့် အနာစိမ်းများကြောင့် ကောင်းကင်ဘုံ၏ အရှင်ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆဲ ကြ၏။ မိမိတို့အကျင့်ကိုလည်း နောင်တမရကြ။

Burmese 2021

မိ​မိ​တို့​ခံ​ရ​သော ဝေ​ဒ​နာ​နှင့် အ​နာ​စိမ်း​များ​ကြောင့် ကောင်း​ကင်​ဘုံ၏​အ​ရှင် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ကျိန်​ဆဲ​ကြ၏။ မိ​မိ​တို့​အ​ကျင့်​ကို​လည်း နောင်​တ​မ​ရ​ကြ။

Burmese JBZV

မိ​မိ​တို႔​ခံ​ရ​ေသာ ေဝ​ဒ​နာ​ႏွင့္ အ​နာ​စိမ္း​မ်ား​ေၾကာင့္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ၏​အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို က်ိန္​ဆဲ​ၾက၏။ မိ​မိ​တို႔​အ​က်င့္​ကို​လည္း ေနာင္​တ​မ​ရ​ၾက။

Burmese MCLZV

မိ​မိ​တို႔​၏​ေဝ​ဒ​နာ​ႏွင့္​အ​နာ​စိမ္း​မ်ား​ေၾကာင့္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​က်ိန္​ဆဲ​ၾက ၏။ မိ​မိ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​အ​တြက္​ေနာင္​တ​မ​ရ ၾက။

Burmese MSBU

လူ​တို့​သည် သူ​တို့​ခံရ​သော​နာကျင်​ခြင်း​ဝေဒနာ​နှင့် သူ​တို့​၏​အနာစိမ်း​တို့​ကြောင့် ကောင်းကင်​ဘုံ​ရှင်​ဘုရားသခင်​ကို စော်ကား​ပြောဆို​၍ မိမိ​တို့​ပြု​သော​အမှု​များ​အတွက် နောင်တ​မ​ရ​ကြ​ပေ။

Burmese MSBZ

လူ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ခံရ​ေသာ​နာက်င္​ျခင္း​ေဝဒနာ​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​အနာစိမ္း​တို႔​ေၾကာင့္ ေကာင္းကင္​ဘုံ​ရွင္​ဘုရားသခင္​ကို ေစာ္ကား​ေျပာဆို​၍ မိမိ​တို႔​ျပဳ​ေသာ​အမႈ​မ်ား​အတြက္ ေနာင္တ​မ​ရ​ၾက​ေပ။