Revelation 16:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်နိမိတ်လက္ခဏာများကိုပြနိုင်သော နတ်မိစ္ဆာများ၏ဝိညာဉ်များဖြစ်ကြ၏။ အနန္တ တန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်၏နေ့ကြီးစစ်ပွဲသို့ ဝင်ရန် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးရှိရှင်ဘုရင်များအား စုရုံးခြင်းငှာသူတို့သည်ထွက်ခွာသွားကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကိုပြသော နတ်ဆိုး၏ ဝိညာဉ်ဖြစ်သတည်း။ ထိုဝိညာဉ်တို့သည် လောကီ တနိုင်ငံ လုံးတွင်ရှိသော ရှင်ဘုရင်တို့ထံသို့ ထွက်သွား၍ အနန္တတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ နေ့ကြီး၌ စစ်တိုက်ခြင်းအလိုငှါ စုဝေးစေကြ၏။

Burmese 2021

နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကိုပြသော နတ်ဆိုး၏ဝိညာဉ် ဖြစ်သတည်း။ ထိုဝိညာဉ်တို့သည် လောကီတစ်နိုင်ငံ လုံးတွင်ရှိသော ရှင်ဘုရင်တို့ထံသို့ ထွက်သွား၍ အနန္တတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ နေ့ကြီး၌ စစ်တိုက်ခြင်းအလိုငှာ စုဝေးစေကြ၏။-

Burmese JBZV

နိမိတ္လကၡဏာတို႔ကိုျပေသာ နတ္ဆိုး၏ဝိညာဥ္ ျဖစ္သတည္း။ ထိုဝိညာဥ္တို႔သည္ ေလာကီတစ္နိုင္ငံ လုံးတြင္ရွိေသာ ရွင္ဘုရင္တို႔ထံသို႔ ထြက္သြား၍ အနႏၲတန္ခိုးႏွင့္ ျပည့္စုံေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၏ ေန႔ႀကီး၌ စစ္တိုက္ျခင္းအလိုငွာ စုေဝးေစၾက၏။-

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္နိမိတ္လကၡဏာမ်ားကိုျပနိုင္ေသာ နတ္မိစၧာမ်ား၏ဝိညာဥ္မ်ားျဖစ္ၾက၏။ အနႏၲ တန္ခိုးရွင္ဘုရားသခင္၏ေန႔ႀကီးစစ္ပြဲသို႔ ဝင္ရန္ ကမၻာတစ္ဝန္းလုံးရွိရွင္ဘုရင္မ်ားအား စု႐ုံးျခင္းငွာသူတို႔သည္ထြက္ခြာသြားၾက၏။

Burmese MSBU

ထိုဝိညာဉ်တို့သည် နိမိတ်လက္ခဏာများကိုပြုသော နတ်ဆိုးတို့၏ဝိညာဉ်များဖြစ်ကြ၏။ ၎င်းတို့သည် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးရှိ ဘုရင်များကို အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်၏နေ့ရက်ကြီးနှင့်ဆိုင်သောစစ်ပွဲအတွက်စုဝေးစေရန် ထိုဘုရင်များထံသို့ ထွက်ခွာသွားကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုဝိညာဥ္တို႔သည္ နိမိတ္လကၡဏာမ်ားကိုျပဳေသာ နတ္ဆိုးတို႔၏ဝိညာဥ္မ်ားျဖစ္ၾက၏။ ၎တို႔သည္ ကမာၻတစ္ဝန္းလုံးရွိ ဘုရင္မ်ားကို အနႏၲတန္ခိုးရွင္ဘုရားသခင္၏ေန႔ရက္ႀကီးႏွင့္ဆိုင္ေသာစစ္ပြဲအတြက္စုေဝးေစရန္ ထိုဘုရင္မ်ားထံသို႔ ထြက္ခြာသြားၾက၏။

Revelation 16:14 — Compare Translations