Revelation 16:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကောင်းကင်မှပေါင်တစ်ရာမျှအလေးချိန်ရှိသော မိုးသီးကြီးများသည်လူတို့အပေါ်သို့ကျကုန် ၏။ လူတို့သည်ထိုဆိုးရွားလှသောမိုးသီးဘေး ဒဏ်ကြောင့်ဘုရားသခင်ကိုကျိန်ဆဲကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမိုဃ်းသီးဘေးဒဏ် အလွန်ကြီးသည်ဖြစ်၍၊ လူတို့သည် မိုဃ်းသီးဘေးဒဏ်ကြောင့် ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆဲကြ၏။
Burmese 1928
ကောင်း ကင် မှ ခွက် သုံး ဆယ် ခန့် ရှိ မိုး သီး ကြီး များ ကျ သည် နှင့် လူ တို့ သည် ပြင်း ထန် လှ သော ထို မိုး သီး ဘေး ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် အား ပုတ် ခတ် ကြ ၏။
Burmese 2021
ထိုမိုးသီးဘေးဒဏ် အလွန်ကြီးသည်ဖြစ်၍၊ လူတို့သည် မိုးသီးဘေးဒဏ်ကြောင့် ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆဲကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုမိုးသီးေဘးဒဏ္ အလြန္ႀကီးသည္ျဖစ္၍၊ လူတို႔သည္ မိုးသီးေဘးဒဏ္ေၾကာင့္ ဘုရားသခင္ကို က်ိန္ဆဲၾက၏။
Burmese MCLZV
ေကာင္းကင္မွေပါင္တစ္ရာမၽွအေလးခ်ိန္ရွိေသာ မိုးသီးႀကီးမ်ားသည္လူတို႔အေပၚသို႔က်ကုန္ ၏။ လူတို႔သည္ထိုဆိုးရြားလွေသာမိုးသီးေဘး ဒဏ္ေၾကာင့္ဘုရားသခင္ကိုက်ိန္ဆဲၾက၏။
Burmese MSBU
ကောင်းကင်မှလည်း ပေါင်တစ်ရာခန့်လေးသောမိုးသီးကြီးများသည် လူတို့အပေါ်သို့ကျလေ၏။ ဤဘေးဒဏ်သည် အလွန်ပြင်းထန်သဖြင့် လူတို့သည် ထိုမိုးသီး၏ဘေးဒဏ်ကြောင့် ဘုရားသခင်ကိုစော်ကားပြောဆိုကြ၏။
Burmese MSBZ
ေကာင္းကင္မွလည္း ေပါင္တစ္ရာ ခန႔္ေလးေသာမိုးသီးႀကီးမ်ားသည္ လူတို႔အေပၚသို႔က်ေလ၏။ ဤေဘးဒဏ္သည္ အလြန္ျပင္းထန္သျဖင့္ လူတို႔သည္ ထိုမိုးသီး၏ေဘးဒဏ္ေၾကာင့္ ဘုရားသခင္ကိုေစာ္ကားေျပာဆိုၾက၏။