Revelation 16:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့နောက်ဒုတိယကောင်းကင်တမန်သည်မိမိ ဖလားမှ အမျက်တော်ကိုကမ္ဘာမြေပေါ်သို့သွန်း လောင်းလိုက်၏။ ထိုအခါပင်လယ်ရေသည်လူ သေ၏သွေးကဲ့သို့ဖြစ်လေ၏။ ပင်လယ်ထဲရှိ ရေသတ္တဝါမှန်သမျှသည်သေကုန်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဒုတိယကောင်းကင်တမန်သည် မိမိဖလားကို ပင်လယ်ပေါ်သို့ သွန်းလောင်းလျှင်၊ ပင်လယ်သည် လူသေ၏ အသွေးကဲ့သို့သော အသွေးဖြစ်၏။ ပင်လယ်၌ အသက်ရှင်သော သတ္တဝါအပေါင်းတို့သည် သေကြ၏။

Burmese 1928

ဒု တိ ယ စေ တ မန် တော် သည် ကိုယ့် ဖ လား ကို သ မု ဒ္ဒ ရာ ပေါ် သို့ သွန်း လောင်း သော် ရေ သည် လူ သေ၏ သွေး ကဲ့ သို့ ဖြစ် သ ဖြင့် သ မု ဒ္ဒ ရာ ရှိ သ တ္တ ဝါ ဟူ သ မျှ သေ ကြ ၏။

Burmese 2021

ဒုတိယကောင်းကင်တမန်သည် မိမိဖလားကို ပင်လယ်ပေါ်သို့ သွန်းလောင်းလျှင်၊ ပင်လယ်သည် လူသေ၏ အသွေးကဲ့သို့သော အသွေးဖြစ်၏။ ပင်လယ်၌ အသက်ရှင်သော သတ္တဝါအပေါင်းတို့သည် သေကြ၏။-

Burmese JBZV

ဒုတိယေကာင္းကင္တမန္သည္ မိမိဖလားကို ပင္လယ္ေပၚသို႔ သြန္းေလာင္းလၽွင္၊ ပင္လယ္သည္ လူေသ၏ အေသြးကဲ့သို႔ေသာ အေသြးျဖစ္၏။ ပင္လယ္၌ အသက္ရွင္ေသာ သတၱဝါအေပါင္းတို႔သည္ ေသၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထို႔ေနာက္ဒုတိယေကာင္းကင္တမန္သည္မိမိ ဖလားမွ အမ်က္ေတာ္ကိုကမၻာေျမေပၚသို႔သြန္း ေလာင္းလိုက္၏။ ထိုအခါပင္လယ္ေရသည္လူ ေသ၏ေသြးကဲ့သို႔ျဖစ္ေလ၏။ ပင္လယ္ထဲရွိ ေရသတၱဝါမွန္သမၽွသည္ေသကုန္၏။

Burmese MSBU

ဒုတိယကောင်းကင်တမန်သည် သူ၏ဖလားကို ပင်လယ်ပေါ်သို့သွန်းလောင်းသောအခါ ရေသည် သေသောသူ၏သွေးကဲ့သို့ဖြစ်သွား၍ ပင်လယ်ထဲ၌ရှိသော သက်ရှိသတ္တဝါအားလုံးသေကြ၏။

Burmese MSBZ

ဒုတိယေကာင္းကင္တမန္သည္ သူ၏ဖလားကို ပင္လယ္ေပၚသို႔သြန္းေလာင္းေသာအခါ ေရသည္ ေသေသာသူ၏ေသြးကဲ့သို႔ျဖစ္သြား၍ ပင္လယ္ထဲ၌ရွိေသာ သက္ရွိသတၱဝါအားလုံးေသၾက၏။

Revelation 16:3 — Compare Translations