Revelation 16:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​တ​တိ​ယ​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည် မိ​မိ​၏​ဖ​လား​မှ​အ​မျက်​တော်​ကို​မြစ်​များ၊ စမ်း ပေါက်​များ​ပေါ်​သို့​သွန်း​လောင်း​လိုက်​၏။ ထို​အ​ခါ ရေ​တို့​သည်​သွေး​အ​တိ​ဖြစ်​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တတိယကောင်းကင်တမန်သည် မိမိဖလားကို မြစ်ပေါ်သို့၎င်း၊ စမ်းရေတွင်းပေါ်သို့၎င်း သွန်းလောင်း လျှင် ထိုအရာတို့သည် အသွေးဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

တ တိ ယ စေ တ မန် တော် သည် ကိုယ့် ဖ လား ကို မြစ် များ၊ စမ်း ပေါက် များ ပေါ် သို့ သွန်း လောင်း သော် ရေ သည် သွေး ဖြစ် သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

တ​တိ​ယ​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည် မိ​မိ​ဖ​လား​ကို မြစ်​ပေါ်​သို့​လည်း​ကောင်း၊ စမ်း​ရေ​တွင်း ပေါ်​သို့​လည်း​ကောင်း သွန်း​လောင်း​လျှင် ထို​အ​ရာ​တို့​သည် အ​သွေး​ဖြစ်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

တ​တိ​ယ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ မိ​မိ​ဖ​လား​ကို ျမစ္​ေပၚ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ စမ္း​ေရ​တြင္း ေပၚ​သို႔​လည္း​ေကာင္း သြန္း​ေလာင္း​လၽွင္ ထို​အ​ရာ​တို႔​သည္ အ​ေသြး​ျဖစ္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​တ​တိ​ယ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ မိ​မိ​၏​ဖ​လား​မွ​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​ျမစ္​မ်ား၊ စမ္း ေပါက္​မ်ား​ေပၚ​သို႔​သြန္း​ေလာင္း​လိုက္​၏။ ထို​အ​ခါ ေရ​တို႔​သည္​ေသြး​အ​တိ​ျဖစ္​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

တတိယ​ကောင်းကင်​တမန်​သည် သူ​၏​ဖလား​ကို မြစ်​များ​နှင့် စမ်းရေ​များ​ပေါ်သို့​သွန်းလောင်း​သောအခါ ရေ​သည်​သွေး​ဖြစ်​သွား​လေ​၏။

Burmese MSBZ

တတိယ​ေကာင္းကင္​တမန္​သည္ သူ​၏​ဖလား​ကို ျမစ္​မ်ား​ႏွင့္ စမ္းေရ​မ်ား​ေပၚသို႔​သြန္းေလာင္း​ေသာအခါ ေရ​သည္​ေသြး​ျဖစ္​သြား​ေလ​၏။