Revelation 16:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရေ​ကို​စောင့်​သည့်​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​က``ပစ္စုပ္ပန် အ​တိတ်​ကာ​လ​တို့​တွင်​ရှိ​တော်​မူ​၍​သန့်​ရှင်း မြင့်​မြတ်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်၊ ကိုယ်​တော်​စီ​ရင် တော်​မူ​ချက်​သည်​ဖြောင့်​မှန်​ပါ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်တမန်ကလည်း၊ ပစ္စုပ္ပန်၊ အတိတ်၊ အနာဂတ်ကာလ အစဉ်ရှိတော်မူသော အရှင်၊ ကိုယ်တော် သည် ဤသို့ တရားစီရင်တော်မူသည်အမှုမှာ ဖြောင့်မတ် တော်မူ၏။

Burmese 1928

ရေ စောင့် တ မန် တော် က ပ စ္စု ပ္ပန်၊ အ တိတ် တည် လျက် အို သန့် ရှင်း တော် မူ သော အ ရှင်၊ ဤ သို့ စီ ရင် တော် မူ ရာ ၌ ဖြောင့် မတ် လှ ပါ ၏။

Burmese 2021

ကောင်း​ကင်​တ​မန်​က​လည်း၊ ပ​စ္စု​ပ္ပန်၊ အ​တိတ်၊ အ​နာ​ဂတ်​ကာ​လ အ​စဉ်​ရှိ​တော်​မူ​သော အ​ရှင်၊ ကိုယ်​တော်​သည် ဤ​သို့ တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​သည် အ​မှု​မှာ ဖြောင့်​မတ်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က​လည္း၊ ပ​စၥဳ​ပၸန္၊ အ​တိတ္၊ အ​နာ​ဂတ္​ကာ​လ အ​စဥ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ဤ​သို႔ တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​သည္ အ​မွု​မွာ ေျဖာင့္​မတ္​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ေရ​ကို​ေစာင့္​သည့္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က``ပစၥဳပၸန္ အ​တိတ္​ကာ​လ​တို႔​တြင္​ရွိ​ေတာ္​မူ​၍​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​စီ​ရင္ ေတာ္​မူ​ခ်က္​သည္​ေျဖာင့္​မွန္​ပါ​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ရေ​နှင့်ဆိုင်သော​ကောင်းကင်​တမန်​က “ယခု​ရှိ​လျက် ယခင်​က​လည်း​ရှိ​သည့် သန့်ရှင်း​တော်မူ​သော​အရှင်၊ ဤ​အမှုအရာ​များ​ကို ကိုယ်တော်​စီရင်​တော်မူ​သောကြောင့် ကိုယ်တော်​သည်​ဖြောင့်မတ်​ပါ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေရ​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​ေကာင္းကင္​တမန္​က “ယခု​ရွိ​လ်က္ ယခင္​က​လည္း​ရွိ​သည့္ သန႔္ရွင္း​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္၊ ဤ​အမႈအရာ​မ်ား​ကို ကိုယ္ေတာ္​စီရင္​ေတာ္မူ​ေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္​သည္​ေျဖာင့္မတ္​ပါ​၏။