Revelation 16:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ယဇ်ပလ္လင်မှအသံက``အနန္တတန်ခိုးရှင် ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်စီရင် တော်မူချက်တို့သည်မှန်ကန်၍တရားမျှတ ပါ၏'' ဟုလျှောက်ထားသည်ကိုငါကြားရ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပလ္လင်ကလည်း၊ မှန်ပါ၏။ အနန္တတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်၊ ကိုယ် တော်စီရင်တော်မူခြင်း အရာတို့သည် ဟုတ်မှန်ဖြောင့်မတ် ကြပါ၏ဟု လျှောက်ဆိုသောအသံကို ငါကြား၏။

Burmese 1928

ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် က လည်း ဟုတ် မှန် ပါ၏။ အို အ န န္တ တန် ခိုး ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင်၊ စီ ရင် တော် မူ ချက် များ သည် ဟုတ် မှန် ဖြောင့် မတ် ပါ၏ ဟု ထောက် ခံ သည် ကို ကြား ရ ၏။

Burmese 2021

ယဇ်ပလ္လင်ကလည်း၊ မှန်ပါ၏။ အနန္တတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်စီရင်တော်မူခြင်း အရာတို့သည် ဟုတ်မှန်ဖြောင့်မတ် ကြပါ၏ဟု လျှောက်ဆိုသောအသံကို ငါကြား၏။

Burmese JBZV

ယဇ္ပလႅင္ကလည္း၊ မွန္ပါ၏။ အနႏၲတန္ခိုးႏွင့္ ျပည့္စုံေတာ္မူေသာ ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္စီရင္ေတာ္မူျခင္း အရာတို႔သည္ ဟုတ္မွန္ေျဖာင့္မတ္ ၾကပါ၏ဟု ေလၽွာက္ဆိုေသာအသံကို ငါၾကား၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ယဇ္ပလႅင္မွအသံက``အနႏၲတန္ခိုးရွင္ ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္စီရင္ ေတာ္မူခ်က္တို႔သည္မွန္ကန္၍တရားမၽွတ ပါ၏'' ဟုေလၽွာက္ထားသည္ကိုငါၾကားရ၏။

Burmese MSBU

ယဇ်ပလ္လင်ကလည်း “မှန်ပါ၏။ အနန္တတန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏စီရင်တော်မူချက်တို့သည် မှန်ကန်၍ တရားမျှတပါ၏”ဟု ပြောဆိုသည်ကို ငါကြားရ၏။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပလႅင္ကလည္း “မွန္ပါ၏။ အနႏၲတန္ခိုးႏွင့္ျပည့္စုံေတာ္မူေသာ ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္၏စီရင္ေတာ္မူခ်က္တို႔သည္ မွန္ကန္၍ တရားမွ်တပါ၏”ဟု ေျပာဆိုသည္ကို ငါၾကားရ၏။

Revelation 16:7 — Compare Translations