Revelation 16:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်စတုတ္ထကောင်းကင်တမန်သည်မိမိ ၏ဖလားမှ အမျက်တော်ကိုနေပေါ်သို့သွန်း လောင်းလိုက်၏။ ထိုအခါနေသည်လူတို့အား အပူရှိန်ဖြင့် ကျွမ်းလောင်စေနိုင်ခွင့်ကိုရလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
စတုတ္ထကောင်းကင်တမန်သည် မိမိဖလားကို နေပေါ်သို့ သွန်းလောင်းလျှင်၊ နေသည်လူတို့ကို မီးလောင် ရသော အခွင့်ကိုရ၏။
Burmese 1928
စ တု တ္ထ စေ တ မန် တော် သည် ကိုယ့် ဖ လား ကို နေ ပေါ် သို့ သွန်း လောင်း သော် လူ တို့ ကို အ ရှိန် ဖြင့် တောက် လောင် သော အ ခွင့် ရ သည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
စတုတ္ထကောင်းကင်တမန်သည် မိမိဖလားကို နေပေါ်သို့ သွန်းလောင်းလျှင်၊ နေသည် လူတို့ကို မီးလောင်ရသော အခွင့်ကိုရ၏။-
Burmese JBZV
စတုတၳေကာင္းကင္တမန္သည္ မိမိဖလားကို ေနေပၚသို႔ သြန္းေလာင္းလၽွင္၊ ေနသည္ လူတို႔ကို မီးေလာင္ရေသာ အခြင့္ကိုရ၏။-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္စတုတၳေကာင္းကင္တမန္သည္မိမိ ၏ဖလားမွ အမ်က္ေတာ္ကိုေနေပၚသို႔သြန္း ေလာင္းလိုက္၏။ ထိုအခါေနသည္လူတို႔အား အပူရွိန္ျဖင့္ ကၽြမ္းေလာင္ေစနိုင္ခြင့္ကိုရေလ၏။-
Burmese MSBU
စတုတ္ထကောင်းကင်တမန်သည် သူ၏ဖလားကို နေပေါ်သို့သွန်းလောင်းသောအခါ နေသည် လူတို့အား မီးဖြင့်လောင်ရသောအခွင့်ကိုရ၏။
Burmese MSBZ
စတုတၳေကာင္းကင္တမန္သည္ သူ၏ဖလားကို ေနေပၚသို႔သြန္းေလာင္းေသာအခါ ေနသည္ လူတို႔အား မီးျဖင့္ေလာင္ရေသာအခြင့္ကိုရ၏။