Revelation 17:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှင်​ဘု​ရင်​ငါး​ပါး​ကား​ကျ​ဆုံး​သွား​လေ​ပြီ။ တစ်​ပါး​သည်​အ​သက်​ရှင်​လျက်​ရှိ​၏။ အ​ခြား တစ်​ပါး​မှာ​မ​ပေါ်​ထွန်း​သေး​ပေ။ ပေါ်​ထွန်း လာ​လျှင်​လည်း​ခ​ဏ​မျှ​သာ​အုပ်​စိုး​ရ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်ခုနစ်ပါးလည်းဖြစ်၏။ ငါးပါးကျပြီး၊ တပါးရှိသေး၏။ တပါးဖြစ်လေဦးမည်။ ဖြစ်သောအခါ တခဏသာတည်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဘု ရင် မင်း ခု နစ် ပါး လည်း ဖြစ် သည့် အ လျောက် ငါး ပါး ကျ ပြီ။ တစ် ပါး ရှိ၏။ ကျန် တစ် ပါး မှာ မ ပေါ် သေး။ ပေါ် သည့် ကာ လ၊ တ ခ ဏ မျှ စံ ရ မည်။

Burmese 2021

ရှင်​ဘု​ရင်​ခု​နစ်​ပါး​လည်း ဖြစ်၏။ ငါး​ပါး​ကျ​ပြီး၊ တစ်​ပါး​ရှိ​သေး၏။ တစ်​ပါး ဖြစ်​လေ​ဦး​မည်။ ဖြစ်​သော​အ​ခါ တစ်​ခ​ဏ​သာ​တည်​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

ရွင္​ဘု​ရင္​ခု​နစ္​ပါး​လည္း ျဖစ္၏။ ငါး​ပါး​က်​ၿပီး၊ တစ္​ပါး​ရွိ​ေသး၏။ တစ္​ပါး ျဖစ္​ေလ​ဦး​မည္။ ျဖစ္​ေသာ​အ​ခါ တစ္​ခ​ဏ​သာ​တည္​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

ရွင္​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး​ကား​က်​ဆုံး​သြား​ေလ​ၿပီ။ တစ္​ပါး​သည္​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​၏။ အ​ျခား တစ္​ပါး​မွာ​မ​ေပၚ​ထြန္း​ေသး​ေပ။ ေပၚ​ထြန္း လာ​လၽွင္​လည္း​ခ​ဏ​မၽွ​သာ​အုပ္​စိုး​ရ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ဘုရင်​ခုနစ်​ပါး​လည်း​ဖြစ်​ကြ​၏။ ငါး​ပါး​သည် ကျဆုံး​ပြီ​။ တစ်​ပါး​သည် ယခု​ရှိ​၏။ ကျန်​တစ်​ပါး​မှာ မ​ပေါ်ထွန်း​သေး​ပေ။ ပေါ်ထွန်း​လာ​သောအခါ​၌​လည်း ခေတ္တ​ခဏ​သာ​တည်​ရ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ဘုရင္​ခုနစ္​ပါး​လည္း​ျဖစ္​ၾက​၏။ ငါး​ပါး​သည္ က်ဆုံး​ၿပီ​။ တစ္​ပါး​သည္ ယခု​ရွိ​၏။ က်န္​တစ္​ပါး​မွာ မ​ေပၚထြန္း​ေသး​ေပ။ ေပၚထြန္း​လာ​ေသာအခါ​၌​လည္း ေခတၱ​ခဏ​သာ​တည္​ရ​လိမ့္မည္။