Revelation 17:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ခါ​တစ်​ပါး​က​အ​သက်​ရှင်​ခဲ့​၍​ယ​ခု အ​သက်​မ​ရှင်​တော့​သည့်​သား​ရဲ​သည်​အ​ဋ္ဌ​မ မြောက်​ဘု​ရင်​ဖြစ်​၏။ သူ​သည်​ဘု​ရင်​ခု​နစ်​ပါး တို့​တွင်​အ​ပါ​အ​ဝင်​ဖြစ်​၏။ သူ​သည်​ကား သေ​ကျေ​ပျက်​စီး​ရ​မည့်​သူ​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ဖြစ်ဘူး၍ ဖြစ်ဆဲမရှိသောသားရဲသည် ရှစ်ပါးမြောက်သော ရှင်ဘုရင်ဖြစ်၏။ ခုနစ်ပါးအဝင်လည်း ဖြစ်၏။ ဖျက်ဆီးခြင်းသို့ ရောက်ရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ ထက် က ရှိ ဘူး လျက်၊ ယ ခု မ ရှိ သော သား ရဲ ကား ထို ခု နှစ် ပါး အ ဝင် ဖြစ် လျက် ပျက် စီး ရာ ရောက် မည့် အ ဋ္ဌ မ ဘု ရင် မင်း တည်း။

Burmese 2021

ဖြစ်​ဖူး၍ ဖြစ်​ဆဲ​မ​ရှိ​သော သား​ရဲ​သည် ရှစ်​ပါး​မြောက်​သော ရှင်​ဘု​ရင်​ဖြစ်၏။ ခု​နစ်​ပါး​အ​ဝင်​လည်း ဖြစ်၏။ ဖျက်​ဆီး​ခြင်း​သို့ ရောက်​ရ​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

ျဖစ္​ဖူး၍ ျဖစ္​ဆဲ​မ​ရွိ​ေသာ သား​ရဲ​သည္ ရွစ္​ပါး​ေျမာက္​ေသာ ရွင္​ဘု​ရင္​ျဖစ္၏။ ခု​နစ္​ပါး​အ​ဝင္​လည္း ျဖစ္၏။ ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ရ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​အ​သက္​ရွင္​ခဲ့​၍​ယ​ခု အ​သက္​မ​ရွင္​ေတာ့​သည့္​သား​ရဲ​သည္​အ​႒​မ ေျမာက္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​ဘု​ရင္​ခု​နစ္​ပါး တို႔​တြင္​အ​ပါ​အ​ဝင္​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​ကား ေသ​ေက်​ပ်က္​စီး​ရ​မည့္​သူ​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ယခင်​ရှိ​ခဲ့​ပြီး ယခု​မ​ရှိ​သော​သားရဲ​သည် အဋ္ဌမ​ဘုရင်​ဖြစ်​၏။ သူ​သည် ထို​ခုနစ်​ပါး​ထဲမှ တစ်​ပါး​လည်း​ဖြစ်​ပြီး ပျက်စီး​ခြင်း​သို့​ရောက်​ရ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ယခင္​ရွိ​ခဲ့​ၿပီး ယခု​မ​ရွိ​ေသာ​သားရဲ​သည္ အ႒မ​ဘုရင္​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္ ထို​ခုနစ္​ပါး​ထဲမွ တစ္​ပါး​လည္း​ျဖစ္​ၿပီး ပ်က္စီး​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​ရ​လိမ့္မည္။