Revelation 17:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​မြင်​ရ​သည့်​ဦး​ချို​ဆယ်​ချောင်း​တို့​သည် မင်း အာ​ဏာ​စက်​ကို​မ​ရ​သေး​သော​ရှင်​ဘု​ရင်​ဆယ် ပါး​ဖြစ်​၏။ သူ​တို့​သည်​သား​ရဲ​နှင့်​အ​တူ​တစ် နာ​ရီ​စီ​အုပ်​စိုး​ခွင့်​ရ​မည့်​သူ​များ​ဖြစ်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုမြင်သော ချိုဆယ်ချောင်းကား၊ မင်းအာဏာစက်ကို မရသေးသော ရှင်ဘုရင်ဆယ်ပါး ဖြစ်၏။ ရှင် ဘုရင်၏ အာဏာစက်ကို သားရဲနှင့်အတူ တချက်တည်း ရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင် မြင် သော ဦး ချို ဆယ် ချောင်း ကား နိုင် ငံ မ ရ သေး သော် လည်း၊ သား ရဲ နှင့် အ တူ မင်း အာ ဏာ ကို တစ် နာ ရီ မျှ ရ မည့် ဘု ရင် မင်း ဆယ် ပါး တို့ တည်း။

Burmese 2021

ယ​ခု​မြင်​သော ချို​ဆယ်​ချောင်း​ကား၊ မင်း​အာ​ဏာ​စက်​ကို မ​ရ​သေး​သော ရှင်​ဘု​ရင်​ဆယ်​ပါး ဖြစ်၏။ ရှင်​ဘု​ရင်၏ အာ​ဏာ​စက်​ကို သား​ရဲ​နှင့်​အ​တူ တစ်​ချက်​တည်း ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

ယ​ခု​ျမင္​ေသာ ခ်ိဳ​ဆယ္​ေခ်ာင္း​ကား၊ မင္း​အာ​ဏာ​စက္​ကို မ​ရ​ေသး​ေသာ ရွင္​ဘု​ရင္​ဆယ္​ပါး ျဖစ္၏။ ရွင္​ဘု​ရင္၏ အာ​ဏာ​စက္​ကို သား​ရဲ​ႏွင့္​အ​တူ တစ္​ခ်က္​တည္း ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

``သင္​ျမင္​ရ​သည့္​ဦး​ခ်ိဳ​ဆယ္​ေခ်ာင္း​တို႔​သည္ မင္း အာ​ဏာ​စက္​ကို​မ​ရ​ေသး​ေသာ​ရွင္​ဘု​ရင္​ဆယ္ ပါး​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္​သား​ရဲ​ႏွင့္​အ​တူ​တစ္ နာ​ရီ​စီ​အုပ္​စိုး​ခြင့္​ရ​မည့္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည္။-

Burmese MSBU

သင်​မြင်​ရ​သော​ဦးချို​ဆယ်​ချောင်း​ကား တိုင်း​နိုင်ငံ​ကို​မ​ရ​သေး​သော ဘုရင်​ဆယ်​ပါး​ဖြစ်​ကြ​၏။ သို့သော် သူ​တို့​သည် သားရဲ​နှင့်အတူ မင်း​အာဏာစက်​ကို တိုတောင်း​သော​အချိန်​တစ်​ခု​အတွင်း ရရှိ​ကြ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သင္​ျမင္​ရ​ေသာ​ဦးခ်ိဳ​ဆယ္​ေခ်ာင္း​ကား တိုင္း​ႏိုင္ငံ​ကို​မ​ရ​ေသး​ေသာ ဘုရင္​ဆယ္​ပါး​ျဖစ္​ၾက​၏။ သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​သည္ သားရဲ​ႏွင့္အတူ မင္း​အာဏာစက္​ကို တိုေတာင္း​ေသာ​အခ်ိန္​တစ္​ခု​အတြင္း ရရွိ​ၾက​လိမ့္မည္။