Revelation 17:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ကောင်းကင်တမန်ကငါ့အား``ပြည့် တန်ဆာမထိုင်လျက်နေသည့်ရေသည်တိုင်းနိုင်ငံ များရှိဘာသာစကားအမျိုးမျိုးကိုပြောသော လူမျိုးများ၊ ပြည်သူပြည်သားများဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယခုမြင်၍ ပြည်တန်ဆာထိုင်သော ရေကား၊ အသီးအသီး ဘာသာစကားကို ပြောသော လူအမျိုးမျိုး အစုစု ဖြစ်သတည်း။
Burmese 1928
ပြည့် တန် ဆာ ထိုင် နေ ရာ သင် မြင် သော မြစ် ချောင်း များ ကား ဘာ သာ စ ကား အ ပုံ ပုံ ပြော ဆို သော လူ အ မျိုး အ နွယ် များ တည်း။
Burmese 2021
ယခုမြင်၍ ပြည့်တန်ဆာထိုင်သော ရေကား၊ အသီးအသီး ဘာသာစကားကို ပြောသော လူအမျိုးမျိုးအစုစု ဖြစ်သတည်း။-
Burmese JBZV
ယခုျမင္၍ ျပည့္တန္ဆာထိုင္ေသာ ေရကား၊ အသီးအသီး ဘာသာစကားကို ေျပာေသာ လူအမ်ိဳးမ်ိဳးအစုစု ျဖစ္သတည္း။-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ေကာင္းကင္တမန္ကငါ့အား``ျပည့္ တန္ဆာမထိုင္လ်က္ေနသည့္ေရသည္တိုင္းနိုင္ငံ မ်ားရွိဘာသာစကားအမ်ိဳးမ်ိဳးကိုေျပာေသာ လူမ်ိဳးမ်ား၊ ျပည္သူျပည္သားမ်ားျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ထိုကောင်းကင်တမန်က “သင်မြင်ရသော ပြည့်တန်ဆာထိုင်နေသည့်ရေများသည် တိုင်းနိုင်ငံများ၊ ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးပြောဆိုသော လူမျိုးများနှင့် လူထုပရိသတ်များဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ထိုေကာင္းကင္တမန္က “သင္ျမင္ရေသာ ျပည့္တန္ဆာထိုင္ေနသည့္ေရမ်ားသည္ တိုင္းႏိုင္ငံမ်ား၊ ဘာသာစကားအမ်ိဳးမ်ိဳးေျပာဆိုေသာ လူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ လူထုပရိသတ္မ်ားျဖစ္ၾက၏။