Revelation 17:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်မြင်ရသောသားရဲနှင့်ဦးချိုဆယ်ချောင်း တို့သည် ပြည့်တန်ဆာမကိုမုန်းကြလိမ့်မည်။ သူတို့သည်ပြည့်တန်ဆာမထံမှရှိသမျှ ကိုချွတ်ယူလျက်အဝတ်အချည်းစည်းဖြစ် စေကြလိမ့်မည်။ သူ၏အသားကိုစား၍သူ့ ကိုမီးရှို့ကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုမြင်သော ချိုဆယ်ချောင်းနှင့် သားရဲသည် ပြည်တန်ဆာကို မုန်း၍ သူ၏စည်းစိမ်ကို ဖျက်ဆီးလိမ့် မည်။ သူ၏အဝတ်တန်ဆာကိုချွတ်၍ သူ၏အသားကို ကိုက်စားလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင် မြင် သော ဦး ချို ဆယ် ချောင်း နှင့် သား ရဲ သည် ထို ပြည့် တန် ဆာ ကို မုန်း ထား သ ဖြင့် မြို့ ဆိုး ကုန်း အ ချည်း စီး ဖြစ် စေ လျက် သူ့ အ သား ကို စား၍ မီး ဖြင့် ကျွမ်း စေ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ယခုမြင်သော ချိုဆယ်ချောင်းနှင့် သားရဲသည် ပြည့်တန်ဆာကို မုန်း၍ သူ၏စည်းစိမ်ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။ သူ၏အဝတ်တန်ဆာကို ချွတ်၍ သူ၏အသားကို ကိုက်စားလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

ယခုျမင္ေသာ ခ်ိဳဆယ္ေခ်ာင္းႏွင့္ သားရဲသည္ ျပည့္တန္ဆာကို မုန္း၍ သူ၏စည္းစိမ္ကို ဖ်က္ဆီးလိမ့္မည္။ သူ၏အဝတ္တန္ဆာကို ခၽြတ္၍ သူ၏အသားကို ကိုက္စားလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

သင္ျမင္ရေသာသားရဲႏွင့္ဦးခ်ိဳဆယ္ေခ်ာင္း တို႔သည္ ျပည့္တန္ဆာမကိုမုန္းၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ျပည့္တန္ဆာမထံမွရွိသမၽွ ကိုခၽြတ္ယူလ်က္အဝတ္အခ်ည္းစည္းျဖစ္ ေစၾကလိမ့္မည္။ သူ၏အသားကိုစား၍သူ႔ ကိုမီးရွို႔ၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

သင်မြင်ရသော ဦးချိုဆယ်ချောင်းနှင့် သားရဲတို့သည် ထိုပြည့်တန်ဆာကိုမုန်း၍ သူ့ကိုလုံးလုံးပျက်စီးစေကာ အဝတ်မပါအချည်းစည်းဖြစ်စေကြလိမ့်မည်။ သူ၏အသားကိုလည်းကိုက်စား၍ သူ့ကိုမီးရှို့ကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သင္ျမင္ရေသာ ဦးခ်ိဳဆယ္ေခ်ာင္းႏွင့္ သားရဲတို႔သည္ ထိုျပည့္တန္ဆာကိုမုန္း၍ သူ႔ကိုလုံးလုံးပ်က္စီးေစကာ အဝတ္မပါအခ်ည္းစည္းျဖစ္ေစၾကလိမ့္မည္။ သူ၏အသားကိုလည္းကိုက္စား၍ သူ႔ကိုမီးရႈိ႕ၾကလိမ့္မည္။

Revelation 17:16 — Compare Translations