Revelation 17:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်မြင်ရသည့်အမျိုးသမီးကားကမ္ဘာပေါ် ရှိရှင်ဘုရင်တို့ကိုအုပ်စိုးသည့်မြို့ကြီးဖြစ် သတည်း'' ဟုဆို၏။
Burmese 1835 Version Judson
ယခုမြင်သော မိန်းမသည်လည်း၊ လောကီရှင်ဘုရင်တို့ကို အုပ်စိုးသော မြို့ကြီးဖြစ်သတည်းဟု ကောင်းကင်တမန် ပြောဆို၏။
Burmese 1928
သင် မြင် သော မိန်း မ ကား မြေ ကြီး ဘု ရင် မင်း တို့ ကို အ စိုး ရ သော မြို့ တော် ကြီး ဖြစ် သ တည်း ဟူ ၍ လည်း ကောင်း မြွက် ဆို လေ ၏။
Burmese 2021
ယခုမြင်သော မိန်းမသည်လည်း၊ လောကီရှင်ဘုရင်တို့ကို အုပ်စိုးသော မြို့ကြီးဖြစ်သတည်းဟု ကောင်းကင်တမန် ပြောဆို၏။
Burmese JBZV
ယခုျမင္ေသာ မိန္းမသည္လည္း၊ ေလာကီရွင္ဘုရင္တို႔ကို အုပ္စိုးေသာ ၿမိဳ႕ႀကီးျဖစ္သတည္းဟု ေကာင္းကင္တမန္ ေျပာဆို၏။
Burmese MCLZV
သင္ျမင္ရသည့္အမ်ိဳးသမီးကားကမၻာေပၚ ရွိရွင္ဘုရင္တို႔ကိုအုပ္စိုးသည့္ၿမိဳ႕ႀကီးျဖစ္ သတည္း'' ဟုဆို၏။
Burmese MSBU
သင်မြင်ရသောမိန်းမသည် ကမ္ဘာမြေကြီး၏ရှင်ဘုရင်တို့ကို အုပ်စိုးသောမြို့ကြီးဖြစ်၏”ဟု ငါ့အားဆို၏။
Burmese MSBZ
သင္ျမင္ရေသာမိန္းမသည္ ကမာၻေျမႀကီး၏ရွင္ဘုရင္တို႔ကို အုပ္စိုးေသာၿမိဳ႕ႀကီးျဖစ္၏”ဟု ငါ့အားဆို၏။