Revelation 17:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​မျိုး​သ​မီး​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​လူ​စု​တော် ၏​သွေး​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သ​ခင်​ယေ​ရှု​ကို​သစ္စာ ရှိ​သ​ဖြင့် အ​သတ်​ခံ​ရ​သူ​တို့​၏​သွေး​ကို​လည်း ကောင်း​သောက်​၍​ယစ်​မူး​လျက်​ရှိ​သည်​ကို​ငါ တွေ့​မြင်​ရ​၏။ သူ့​ကို​မြင်​ရ​သော​အ​ခါ​ငါ​သည်​လွန်​စွာ အံ့​သြ​၍​နေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမိန်းမသည် သန့်ရှင်းသူတို့၏ အသွေး၊ ယေရှု၏ သက်သေခံတို့၏ အသွေးနှင့် ယစ်မူးသည်ကို ငါမြင်၏။ ထိုသို့မြင်သောအခါ အလွန်အံ့ဩမိန်းမော၍ နေ၏။

Burmese 1928

သူ သည် သီး သန့် ထား သူ တို့ အ သွေး၊ ယေ ရှု၏ သက် သေ ခံ တော် တို့ အ သွေး နှင့် ယစ် မူး သည် ကို ငါ မြင် ရ၍ အ လွန် အံ့ ဩ သော်၊

Burmese 2021

ထို​မိန်း​မ​သည် သန့်​ရှင်း​သူ​တို့၏ အ​သွေး၊ ယေ​ရှု၏ သက်​သေ​ခံ​တို့၏ အ​သွေး​နှင့် ယစ်​မူး​သည်​ကို ငါ​မြင်၏။ ထို​သို့​မြင်​သော​အ​ခါ အ​လွန်​အံ့​ဩ​မိန်း​မော၍ နေ၏။

Burmese JBZV

ထို​မိန္း​မ​သည္ သန္႔​ရွင္း​သူ​တို႔၏ အ​ေသြး၊ ေယ​ရွု၏ သက္​ေသ​ခံ​တို႔၏ အ​ေသြး​ႏွင့္ ယစ္​မူး​သည္​ကို ငါ​ျမင္၏။ ထို​သို႔​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ အ​လြန္​အံ့​ဩ​မိန္း​ေမာ၍ ေန၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​လူ​စု​ေတာ္ ၏​ေသြး​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​သစၥာ ရွိ​သ​ျဖင့္ အ​သတ္​ခံ​ရ​သူ​တို႔​၏​ေသြး​ကို​လည္း ေကာင္း​ေသာက္​၍​ယစ္​မူး​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို​ငါ ေတြ႕​ျမင္​ရ​၏။ သူ႔​ကို​ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ​ငါ​သည္​လြန္​စြာ အံ့​ၾသ​၍​ေန​၏။-

Burmese MSBU

ထို​မိန်းမ​သည် သန့်ရှင်း​သူ​တို့​၏​သွေး​နှင့် ယေရှု​၏​သက်သေ​များ​၏​သွေး​တို့​ဖြင့် ယစ်မူး​နေ​သည်​ကို ငါ​မြင်​ရ​၏။ ငါ​သည် သူ့​ကို​မြင်​ရ​သောအခါ အလွန်​အံ့ဩ​မိ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​မိန္းမ​သည္ သန႔္ရွင္း​သူ​တို႔​၏​ေသြး​ႏွင့္ ေယရႈ​၏​သက္ေသ​မ်ား​၏​ေသြး​တို႔​ျဖင့္ ယစ္မူး​ေန​သည္​ကို ငါ​ျမင္​ရ​၏။ ငါ​သည္ သူ႔​ကို​ျမင္​ရ​ေသာအခါ အလြန္​အံ့ဩ​မိ​၏။