Revelation 17:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ဤ​အ​မှု​အ​ရာ​နှင့်​ပတ်​သက်​၍​ဉာဏ်​ပညာ​နှင့် အ​သိ​တ​ရား​ရှိ​ရန်​လို​ပေ​သည်။ ဦး​ခေါင်း​ခု​နစ် လုံး​သည်​အ​မျိုး​သ​မီး​ထိုင်​နေ​သည့်​တောင်​ခု​နစ် လုံး​ကို​ဆို​လို​၏။ ရှင်​ဘု​ရင်​ခု​နစ်​ပါး​ကို​လည်း ဆို​လို​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤအရာ၌ ပညာနှင့်ပြည့်စုံသော ဥာဏ်ရှိ၏။ ခေါင်းခုနစ်လုံးကား၊ မိန်းမထိုင်သော ထောင်ခုနစ်လုံး ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ဉာဏ် ပ ညာ ပြ ရ မည် မှာ ဦး ခေါင်း ခု နစ် လုံး သည် ထို မိန်း မ ထိုင် နေ ရာ တောင် ခု နစ် လုံး ဖြစ် သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

ဤ​အ​ရာ၌ ပ​ညာ​နှင့်​ပြည့်​စုံ​သော ဉာဏ်​ရှိ၏။ ခေါင်း​ခု​နစ်​လုံး​ကား၊ မိန်း​မ​ထိုင်​သော တောင်​ခု​နစ်​လုံး ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ဤ​အ​ရာ၌ ပ​ညာ​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေသာ ဉာဏ္​ရွိ၏။ ေခါင္း​ခု​နစ္​လုံး​ကား၊ မိန္း​မ​ထိုင္​ေသာ ေတာင္​ခု​နစ္​လုံး ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

``ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​ဉာဏ္​ပညာ​ႏွင့္ အ​သိ​တ​ရား​ရွိ​ရန္​လို​ေပ​သည္။ ဦး​ေခါင္း​ခု​နစ္ လုံး​သည္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ထိုင္​ေန​သည့္​ေတာင္​ခု​နစ္ လုံး​ကို​ဆို​လို​၏။ ရွင္​ဘု​ရင္​ခု​နစ္​ပါး​ကို​လည္း ဆို​လို​၏။-

Burmese MSBU

ဤ​နေရာ​တွင် ဉာဏ်ပညာ​ပါ​သော​အသိစိတ်​ရှိ​ရန်​လိုအပ်​၏။ ခေါင်း​ခုနစ်​လုံး​သည် ထို​မိန်းမ​ထိုင်​နေ​သော​တောင်​ခုနစ်​လုံး​ဖြစ်​ပြီး

Burmese MSBZ

ဤ​ေနရာ​တြင္ ဉာဏ္ပညာ​ပါ​ေသာ​အသိစိတ္​ရွိ​ရန္​လိုအပ္​၏။ ေခါင္း​ခုနစ္​လုံး​သည္ ထို​မိန္းမ​ထိုင္​ေန​ေသာ​ေတာင္​ခုနစ္​လုံး​ျဖစ္​ၿပီး