Revelation 18:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​၏​ကုန်​ပစ္စည်း​များ​ကား​ရွှေ၊ ငွေ၊ ကျောက်​မျက် ရ​တ​နာ၊ ပု​လဲ၊ ပိတ်​ချော​ထည်၊ မ​ရမ်း​စေ့​ရောင်​ပိုး ထည်၊ ဖဲ​နီ​ထည်၊ နံ့​သာ​သား​အ​မျိုး​မျိုး၊ ဆင်​စွယ်၊ အ​ဖိုး​တန်​သစ်​သား၊ ကြေး၊ သံ၊ ကျောက်​ဖြူ​တို့ ဖြင့်​ပြု​လုပ်​ထား​သည့်​ပစ္စည်း​အ​မျိုး​မျိုး၊-

Burmese 1835 Version Judson

ရွှေ၊ငွေ ၊ ကျောက်ကောင်း ၊ ပုလဲ ၊ ပိတ်ချော ၊ ကတ္တီပါ ၊ ဖဲ၊ ပုဆိုးနီ ၊ အမျိုးမျိုးသောသွိန်သစ်သား၊ အမျိုးမျိုးသောဆင်စွယ်တန်ဆာ၊ အမျိုးမျိုးသော သစ်ကောင်း တန်ဆာ၊ ကြေးဝါတန်ဆာ၊ သံတန်ဆာ၊ ကျောက်ဖြူ တန်ဆာ၊

Burmese 2021

ရွှေ၊ ငွေ၊ ကျောက်​ကောင်း၊ ပု​လဲ၊ ပိတ်​ချော၊ က​တ္တီ​ပါ၊ ဖဲ၊ ပု​ဆိုး​နီ၊ အ​မျိုး​မျိုး​သော သွိန်​သစ်​သား၊ အ​မျိုး​မျိုး​သော ဆင်​စွယ်​တန်​ဆာ၊ အ​မျိုး​မျိုး​သော သစ်​ကောင်း​တန်​ဆာ၊ ကြေး​ဝါ​တန်​ဆာ၊ သံ​တန်​ဆာ၊ ကျောက်​ဖြူ တန်​ဆာ၊-

Burmese JBZV

ေရႊ၊​ေငြ၊ ေက်ာက္​ေကာင္း၊ ပု​လဲ၊ ပိတ္​ေခ်ာ၊ က​တၱီ​ပါ၊ ဖဲ၊ ပု​ဆိုး​နီ၊ အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ေသာ သြိန္​သစ္​သား၊ အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ေသာ ဆင္​စြယ္​တန္​ဆာ၊ အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ေသာ သစ္​ေကာင္း​တန္​ဆာ၊ ေၾကး​ဝါ​တန္​ဆာ၊ သံ​တန္​ဆာ၊ ေက်ာက္​ျဖဴ တန္​ဆာ၊-

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​၏​ကုန္​ပစၥည္း​မ်ား​ကား​ေရႊ၊ ေငြ၊ ေက်ာက္​မ်က္ ရ​တ​နာ၊ ပု​လဲ၊ ပိတ္​ေခ်ာ​ထည္၊ မ​ရမ္း​ေစ့​ေရာင္​ပိုး ထည္၊ ဖဲ​နီ​ထည္၊ နံ့​သာ​သား​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး၊ ဆင္​စြယ္၊ အ​ဖိုး​တန္​သစ္​သား၊ ေၾကး၊ သံ၊ ေက်ာက္​ျဖဴ​တို႔ ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​ထား​သည့္​ပစၥည္း​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး၊-

Burmese MSBU

သူ​တို့​၏​ကုန်ပစ္စည်း​များ​မှာ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကျောက်မျက်​ရတနာ၊ ပုလဲ၊ ပိတ်ချော၊ ခရမ်းရောင်​အထည်၊ ပိုးထည်၊ နီမြန်း​သော​အထည်၊ သစ်​မွှေး​အမျိုးမျိုး၊ ဆင်စွယ်​ပစ္စည်း​အမျိုးမျိုး၊ အဖိုးတန်​သော​သစ်သား၊ ကြေး၊ သံ၊ ကျောက်ဖြူ​တို့​ဖြင့် ပြုလုပ်​သော​ပစ္စည်း​အမျိုးမျိုး၊

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​၏​ကုန္ပစၥည္း​မ်ား​မွာ ေ႐ႊ၊ ေငြ၊ ေက်ာက္မ်က္​ရတနာ၊ ပုလဲ၊ ပိတ္ေခ်ာ၊ ခရမ္းေရာင္​အထည္၊ ပိုးထည္၊ နီျမန္း​ေသာ​အထည္၊ သစ္​ေမႊး​အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ဆင္စြယ္​ပစၥည္း​အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ အဖိုးတန္​ေသာ​သစ္သား၊ ေၾကး၊ သံ၊ ေက်ာက္ျဖဴ​တို႔​ျဖင့္ ျပဳလုပ္​ေသာ​ပစၥည္း​အမ်ိဳးမ်ိဳး၊