Revelation 18:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သစ်​ကြံ​ပိုး၊ ဟင်း​ခပ်​အ​မွှေး​အ​ကြိုင်၊ နံ့​သာ​ပေါင်း၊ မု​ရန်၊ ဆီ​မွှေး။ လော်​ဗန်၊ စ​ပျစ်​ရည်၊ ဆီ၊ ဂျုံ​မှုန့်၊ ဂျုံ​ဆန်၊ ကျွဲ၊ နွား၊ သိုး၊ မြင်း၊ ရ​ထား၊ ကျွန်၊ လူ့​အ​သက်​များ ပင်​ဖြစ်​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သစ်ကြံပိုး၊ အမေမုန်၊ နံ့သာပေါင်း၊ ဆီမွှေး၊ လောဗန်၊ စပျစ်ရည်၊ ဆီ၊ မုန့်ညက်၊ ဂျုံဆန်၊ နွား၊ သိုး၊ မြင်း၊ ရထား၊ အစေခံကျွန် ၊ လူဝိညာဉ်တို့ကို အဘယ်သူမျှ နောက်တဖန်မဝယ်ရ။

Burmese 2021

သစ်​ကြံ​ပိုး၊ အ​မေ​မုန်၊ နံ့​သာ​ပေါင်း၊ ဆီ​မွှေး၊ လော​ဗန်၊ စ​ပျစ်​ရည်၊ ဆီ၊ မုန့်​ညက်၊ ဂျုံ​ဆန်၊ နွား၊ သိုး၊ မြင်း၊ ရ​ထား၊ အ​စေ​ခံ​ကျွန်၊ လူ​ဝိ​ညာဉ်​တို့​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ နောက်​တစ်​ဖန် မ​ဝယ်​ရ။-

Burmese JBZV

သစ္​ႀကံ​ပိုး၊ အ​ေမ​မုန္၊ နံ့​သာ​ေပါင္း၊ ဆီ​ေမႊး၊ ေလာ​ဗန္၊ စ​ပ်စ္​ရည္၊ ဆီ၊ မုန္႔​ညက္၊ ဂ်ဳံ​ဆန္၊ ႏြား၊ သိုး၊ ျမင္း၊ ရ​ထား၊ အ​ေစ​ခံ​ကၽြန္၊ လူ​ဝိ​ညာဥ္​တို႔​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ ေနာက္​တစ္​ဖန္ မ​ဝယ္​ရ။-

Burmese MCLZV

သစ္​ႀကံ​ပိုး၊ ဟင္း​ခပ္​အ​ေမႊး​အ​ႀကိဳင္၊ နံ့​သာ​ေပါင္း၊ မု​ရန္၊ ဆီ​ေမႊး။ ေလာ္​ဗန္၊ စ​ပ်စ္​ရည္၊ ဆီ၊ ဂ်ဳံ​မွုန႔္၊ ဂ်ဳံ​ဆန္၊ ကၽြဲ၊ ႏြား၊ သိုး၊ ျမင္း၊ ရ​ထား၊ ကၽြန္၊ လူ႔​အ​သက္​မ်ား ပင္​ျဖစ္​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

သစ်ကြံပိုး၊ ဟင်းခတ်​အမွှေးအကြိုင်၊ နံ့သာပေါင်း၊ ဆီမွှေး၊ လော်ဗန်၊ စပျစ်​ဝိုင်၊ ဆီ၊ ဂျုံမှုန့်၊ ဂျုံဆန်၊ ကျွဲ​နွား​တိရစ္ဆာန်၊ သိုး၊ မြင်း၊ မြင်း​ရထား၊ လူ့​ကိုယ်ခန္ဓာ​နှင့် လူ​၏​အသက်​တို့​ပင်​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သစ္ႀကံပိုး၊ ဟင္းခတ္​အေမႊးအႀကိဳင္၊ နံ႔သာေပါင္း၊ ဆီေမႊး၊ ေလာ္ဗန္၊ စပ်စ္​ဝိုင္၊ ဆီ၊ ဂ်ဳံမႈန႔္၊ ဂ်ဳံဆန္၊ ကြၽဲ​ႏြား​တိရစာၦန္၊ သိုး၊ ျမင္း၊ ျမင္း​ရထား၊ လူ႔​ကိုယ္ခႏၶာ​ႏွင့္ လူ​၏​အသက္​တို႔​ပင္​ျဖစ္​ၾက​၏။