Revelation 18:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ဖြစ်​ရ​လေ​ခြင်း၊ ဖြစ်​ရ​လေ​ခြင်း။ ပိတ်​ချော၊ မ​ရမ်း စေ့​ရောင်​ပိုး​ထည်၊ အ​နီ​ရောင်​အ​ဝတ်​အ​ထည်၊ ရွှေ တန်​ဆာ၊ ကျောက်​မျက်​ရ​တ​နာ​တန်​ဆာ၊ ပု​လဲ တန်​ဆာ​များ​ကို​ဝတ်​ဆင်​ထား​သော​မြို့​ကြီး​သည်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ဖြစ်ရလေခြင်း၊ ဖြစ်ရလေခြင်း၊ ပိတ်ချော၊ အဝတ်နီ၊ အဝတ်မောင်းကို ဝတ်၍၊ ရွှေတန်ဆာ၊ ကျောက်မြတ်တန်ဆာ၊ ပုလဲတန်ဆာကို ဆင်သောမြို့ကြီး၊

Burmese 1928

ပိတ် ချော ထည်၊ အ မောင်း ထည်၊ အ နီ ထည်၊ ရွှေ၊ ကျောက် မျက်၊ ပု လဲ များ ကို ဝတ် ခြုံ ဆင် ယင် သော မြို့ ကြီး သည် အ မင်္ဂ လာ၊ အ မင်္ဂ လာ ရှိ လေ စွ။

Burmese 2021

ဖြစ်​ရ​လေ​ခြင်း၊ ဖြစ်​ရ​လေ​ခြင်း၊ ပိတ်​ချော၊ အ​ဝတ်​နီ၊ အ​ဝတ်​မောင်း​ကို ဝတ်၍၊ ရွှေ​တန်​ဆာ၊ ကျောက်​မြတ်​တန်​ဆာ၊ ပု​လဲ​တန်​ဆာ​ကို ဆင်​သော​မြို့​ကြီး၊-

Burmese JBZV

ျဖစ္​ရ​ေလ​ျခင္း၊ ျဖစ္​ရ​ေလ​ျခင္း၊ ပိတ္​ေခ်ာ၊ အ​ဝတ္​နီ၊ အ​ဝတ္​ေမာင္း​ကို ဝတ္၍၊ ေရႊ​တန္​ဆာ၊ ေက်ာက္​ျမတ္​တန္​ဆာ၊ ပု​လဲ​တန္​ဆာ​ကို ဆင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ႀကီး၊-

Burmese MCLZV

``ျဖစ္​ရ​ေလ​ျခင္း၊ ျဖစ္​ရ​ေလ​ျခင္း။ ပိတ္​ေခ်ာ၊ မ​ရမ္း ေစ့​ေရာင္​ပိုး​ထည္၊ အ​နီ​ေရာင္​အ​ဝတ္​အ​ထည္၊ ေရႊ တန္​ဆာ၊ ေက်ာက္​မ်က္​ရ​တ​နာ​တန္​ဆာ၊ ပု​လဲ တန္​ဆာ​မ်ား​ကို​ဝတ္​ဆင္​ထား​ေသာ​ၿမိဳ႕​ႀကီး​သည္၊-

Burmese MSBU

‘ပိတ်ချော၊ ခရမ်းရောင်​နှင့် နီမြန်း​သော​အဝတ်​တို့​ကို ဝတ်ဆင်​ထား​လျက် ရွှေ၊ ကျောက်မျက်​ရတနာ​နှင့် ပုလဲ​တို့​ဖြင့် တန်ဆာဆင်​ထား​သော​မြို့​ကြီး၊ သင်​သည် စိတ်​မချမ်းမြေ့​ဖွယ်၊ စိတ်​မချမ်းမြေ့​ဖွယ်​ဖြစ်​ပါ​သည်​တကား။

Burmese MSBZ

‘ပိတ္ေခ်ာ၊ ခရမ္းေရာင္​ႏွင့္ နီျမန္း​ေသာ​အဝတ္​တို႔​ကို ဝတ္ဆင္​ထား​လ်က္ ေ႐ႊ၊ ေက်ာက္မ်က္​ရတနာ​ႏွင့္ ပုလဲ​တို႔​ျဖင့္ တန္ဆာဆင္​ထား​ေသာ​ၿမိဳ႕​ႀကီး၊ သင္​သည္ စိတ္​မခ်မ္းေျမ့​ဖြယ္၊ စိတ္​မခ်မ္းေျမ့​ဖြယ္​ျဖစ္​ပါ​သည္​တကား။