Revelation 18:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗာဗုလုန်မြို့အပြစ်ဒဏ်ခံရသည်မှာထိုမြို့တွင် ပရောဖက်များ၏အသွေး၊ ဘုရားသခင်၏လူစု တော်ဝင်များ၏သွေး၊ ကမ္ဘာပေါ်တွင်အသတ်ခံရ သူအပေါင်းတို့၏သွေးများကိုတွေ့ရှိရသော ကြောင့်ဖြစ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ပရောဖက်တို့၏ အသွေး၊ သန့်ရှင်းသူတို့၏ အသွေး၊ မြေကြီးပေါ်မှာ ကွပ်မျက်သောသူ အပေါင်းတို့၏ အသွေးကို ထိုမြို့၌တွေ့၏။
Burmese 1928
ပ ရော ဖက် နှင့် သီး သန့် ထား သူ တို့ အ သွေး မှ စ၍ မြေ ကြီး ပေါ် တွင် ကွပ် မျက် ခံ ရ သူ ခပ် သိမ်း တို့ အ သွေး ကို ထို မြို့၌ တွေ့ မိ ခဲ့ သော ကြောင့် တည်း ဟု ကြွေး ကြော် ၏။
Burmese 2021
ပရောဖက်တို့၏ အသွေး၊ သန့်ရှင်းသူတို့၏ အသွေး၊ မြေကြီးပေါ်မှာ ကွပ်မျက်သောသူ အပေါင်းတို့၏ အသွေးကို ထိုမြို့၌တွေ့၏။
Burmese JBZV
ပေရာဖက္တို႔၏ အေသြး၊ သန္႔ရွင္းသူတို႔၏ အေသြး၊ ေျမႀကီးေပၚမွာ ကြပ္မ်က္ေသာသူ အေပါင္းတို႔၏ အေသြးကို ထိုၿမိဳ႕၌ေတြ႕၏။
Burmese MCLZV
ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕အျပစ္ဒဏ္ခံရသည္မွာထိုၿမိဳ႕တြင္ ပေရာဖက္မ်ား၏အေသြး၊ ဘုရားသခင္၏လူစု ေတာ္ဝင္မ်ား၏ေသြး၊ ကမၻာေပၚတြင္အသတ္ခံရ သူအေပါင္းတို႔၏ေသြးမ်ားကိုေတြ႕ရွိရေသာ ေၾကာင့္ျဖစ္၏။
Burmese MSBU
ပရောဖက်များ၊ သန့်ရှင်းသူများနှင့် ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် အသေသတ်ခြင်းခံခဲ့ရသောသူအပေါင်းတို့၏သွေးကိုလည်း ထိုမြို့၌တွေ့ရ၏”ဟု ဆိုလေ၏။
Burmese MSBZ
ပေရာဖက္မ်ား၊ သန႔္ရွင္းသူမ်ားႏွင့္ ကမာၻေျမႀကီးေပၚတြင္ အေသသတ္ျခင္းခံခဲ့ရေသာသူအေပါင္းတို႔၏ေသြးကိုလည္း ထိုၿမိဳ႕၌ေတြ႕ရ၏”ဟု ဆိုေလ၏။