Revelation 18:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်သူ၏အပြစ်သည် မိုးကောင်းကင်တိုင်အောင်မြင့်မား၍ သူ၏ဆိုးယုတ်သောအပြုအမူများကို ဘုရားသခင်သတိရတော်မူလေပြီ ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။
Burmese 1835 Version Judson
သူ၏အပြစ်တို့သည် ကောင်းကင်ဘုံတိုင်အောင် မှီကြသည်ဖြစ်၍၊ သူ၏မတရားသောအမှုတို့ကို ဘုရား သခင် သတိရတော်မူပြီ။
Burmese 1928
ထို မြို့၏ ဒု စ ရိုက် များ သည် ကောင်း ကင် ဘုံ ရောက် များ ပြား သ ဖြင့် ထို အ ဓ မ္မ မှု များ ကို ဘု ရား သ ခင် သ တိ ရ တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
သူ၏အပြစ်တို့သည် ကောင်းကင်ဘုံတိုင်အောင် မီကြသည်ဖြစ်၍၊ သူ၏မတရားသောအမှုတို့ကို ဘုရားသခင် သတိရတော်မူပြီ။-
Burmese JBZV
သူ၏အျပစ္တို႔သည္ ေကာင္းကင္ဘုံတိုင္ေအာင္ မီၾကသည္ျဖစ္၍၊ သူ၏မတရားေသာအမွုတို႔ကို ဘုရားသခင္ သတိရေတာ္မူၿပီ။-
Burmese MCLZV
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္သူ၏အျပစ္သည္ မိုးေကာင္းကင္တိုင္ေအာင္ျမင့္မား၍ သူ၏ဆိုးယုတ္ေသာအျပဳအမူမ်ားကို ဘုရားသခင္သတိရေတာ္မူေလၿပီ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္တည္း။
Burmese MSBU
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ၏အပြစ်တို့သည် ကောင်းကင်အထိ စုပုံလျက်ရှိ၍ သူ၏မတရားမှုများကို ဘုရားသခင်မှတ်မိတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သူ၏အျပစ္တို႔သည္ ေကာင္းကင္အထိ စုပုံလ်က္ရွိ၍ သူ၏မတရားမႈမ်ားကို ဘုရားသခင္မွတ္မိေတာ္မူၿပီ။